1
00:00:05,224 --> 00:00:10,224
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:40,488 --> 00:00:42,388
ഇതാണ് ലിൻഡ്സെ.
3
00:00:42,390 --> 00:00:44,424
ലിൻഡ്സെ ലൂയിസ്.
4
00:00:44,426 --> 00:00:46,892
എൻ്റെ സഹോദരിയും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും,
അവരെല്ലാം...
5
00:00:46,894 --> 00:00:50,998
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ദയവായി അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നൽകുക
6
00:00:51,000 --> 00:00:52,701
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയൂ...
7
00:02:04,773 --> 00:02:07,473
യുവതിയായി
ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
8
00:02:07,475 --> 00:02:10,477
അവൾ കൊതിക്കുന്നു
ഇനിയും നടക്കാനിരിക്കുന്ന സാഹസികതകൾക്കായി,
9
00:02:10,479 --> 00:02:14,480
കാണേണ്ട ലോകങ്ങൾ
ഒപ്പം പൂർത്തീകരിക്കാനുള്ള സ്വപ്നങ്ങളും.
10
00:02:14,482 --> 00:02:16,349
അവൾ സ്വയം അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
11
00:02:16,351 --> 00:02:18,384
എത്ര ശ്രദ്ധേയമായ യാത്രയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
12
00:02:18,386 --> 00:02:22,422
അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരിയായ അവളോടൊപ്പം,
ശ്രദ്ധേയമായ ബോൾഡ്
13
00:02:22,424 --> 00:02:27,460
അതിശയകരമായ-ബുദ്ധിമാനും
മൂത്ത സഹോദരി ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നു...
14
00:02:27,462 --> 00:02:28,929
മുറിക്കുക! ശ്ശോ!
15
00:02:28,931 --> 00:02:30,964
ലിൻഡ്സ്, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു.
16
00:02:30,966 --> 00:02:32,566
യഥാർത്ഥ മിനുസമാർന്ന, ലിൻഡ്സ്.
17
00:02:32,568 --> 00:02:34,567
അതെ. 2003 RandB മിനുസമാർന്ന.
18
00:02:34,569 --> 00:02:37,137
- 2003-ൽ RandB വലിച്ചെടുത്തു.
- ഇ-കൃത്യമായി.
19
00:02:37,139 --> 00:02:40,473
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ നീ എന്നെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
20
00:02:40,475 --> 00:02:42,709
നന്നായി. ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ കിട്ടി
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
21
00:02:42,711 --> 00:02:44,377
- നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
- അല്ല. അത് എന്താണ്.
22
00:02:44,379 --> 00:02:45,679
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. ശരി, ഇവാൻ?
23
00:02:45,681 --> 00:02:47,480
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു. ഹൂ.
24
00:02:47,482 --> 00:02:50,952
- വിമാനത്തിലേക്ക്! നീങ്ങുന്നു
- അതെ.
25
00:02:52,754 --> 00:02:55,422
കാത്തിരിക്കൂ. അതാണോ വിമാനം?
26
00:02:55,424 --> 00:02:57,156
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
27
00:02:57,158 --> 00:02:58,991
അതായത്, നമ്മുടെ സാധനമാണ്
അവിടെ പോലും ചേരുമോ?
28
00:02:58,993 --> 00:03:01,995
ഇത് സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് മാത്രമാണ്
ദ്വീപിലെ ഫ്ലോട്ട് വിമാനം.
29
00:03:01,997 --> 00:03:05,065
എന്താണ് കാര്യം? ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
എപ്പോഴും സ്വകാര്യമായി പറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
30
00:03:05,067 --> 00:03:07,734
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആണ്.
31
00:03:07,736 --> 00:03:09,703
അതൊരു കൗമാര വിമാനമാണ്.
32
00:03:09,705 --> 00:03:11,638
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത്, ഇവിടെ തന്നെ കിട്ടി, അല്ലേ?
33
00:03:11,640 --> 00:03:13,973
- അതിനാൽ അത് നന്നായിരിക്കണം.
- ശരി, ശരി.
34
00:03:13,975 --> 00:03:17,543
നന്നായിരിക്കും. എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
35
00:03:17,545 --> 00:03:20,579
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ട്രാൻസ്പോണ്ടർ, അതെ? ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
36
00:03:20,581 --> 00:03:23,449
ടോട്ടുകൾ. അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഉരുളുന്നത്,
ഗ്രിഡിന് പുറത്ത്.
37
00:03:23,451 --> 00:03:25,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സ്ഥലം,
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
38
00:03:25,052 --> 00:03:27,120
ഇത് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി അടച്ചിരിക്കുന്നു
നല്ല കാരണത്താൽ.
39
00:03:27,122 --> 00:03:28,754
നോക്കൂ, നമുക്ക് കിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ വരിക്കാർ
40
00:03:28,756 --> 00:03:31,157
പാചക ഷോകൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
41
00:03:31,159 --> 00:03:34,494
ഹെക്ടർ, വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
വിഷമിക്കേണ്ട!
42
00:03:34,496 --> 00:03:36,029
അത് ഹാവിയർ ആണ്.
43
00:03:36,031 --> 00:03:38,698
ജാവി... ഹാവിയർ, ശരി!
44
00:03:38,700 --> 00:03:41,501
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
അത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
45
00:03:41,503 --> 00:03:43,736
എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.
46
00:03:43,738 --> 00:03:44,940
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?
47
00:03:46,575 --> 00:03:48,073
ശരി.
48
00:03:48,075 --> 00:03:50,445
ശരി, ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്!
നമുക്ക് വിമാനം കയറ്റാം!
49
00:03:52,014 --> 00:03:54,014
- അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- റഡാറിന് കീഴിൽ പറക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി.
50
00:03:54,016 --> 00:03:56,049
- ട്രാൻസ്പോണ്ടർ ഓഫ്.
- ഓ! നരകം, അതെ!
51
00:03:56,051 --> 00:03:57,851
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
52
00:03:57,853 --> 00:03:59,652
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
"റഡാറിന് കീഴിൽ?"
53
00:03:59,654 --> 00:04:01,922
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മനസ്സ് വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.
54
00:04:01,924 --> 00:04:05,525
അതെ, എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്,
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഒഴികെ, അതിനാൽ നിർത്തുക.
55
00:04:05,527 --> 00:04:06,729
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
56
00:04:15,537 --> 00:04:19,005
ഹേയ്. ഡൈവിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്,
നീ അല്ലേ?
57
00:04:19,007 --> 00:04:21,073
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
58
00:04:21,075 --> 00:04:22,975
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മാസങ്ങളോളം.
59
00:04:22,977 --> 00:04:25,611
കൂടാതെ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
അല്പം അപകടകരമാണ്.
60
00:04:25,613 --> 00:04:27,112
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പൈജിനെ പോലെ.
61
00:04:27,114 --> 00:04:28,748
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലാത്ത പോലെ.
62
00:04:28,750 --> 00:04:30,150
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ...
63
00:04:30,152 --> 00:04:31,951
അതിനാൽ സെബിൻ്റെ ഗൗരവമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
64
00:04:31,953 --> 00:04:33,953
ലിൻഡ്സെ ആയിരിക്കും
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
65
00:04:33,955 --> 00:04:36,556
അവൾ കരഞ്ഞാലും
മുഴുവൻ സമയവും.
66
00:04:36,558 --> 00:04:38,724
അതെ. പോലെ തോന്നുന്നു
ലിൻഡ്സെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
67
00:04:38,726 --> 00:04:40,826
അതെ, അതെ, അതെ,
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ശൈലി ഞെരുക്കുന്നു.
68
00:04:40,828 --> 00:04:42,828
ഓ, അതെ, സംശയമില്ല.
69
00:04:42,830 --> 00:04:46,732
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഓവർഫ്ലോ ഉണ്ട്
അസുഖ ശൈലിയിൽ,
70
00:04:46,734 --> 00:04:50,135
നമുക്ക് ചിലത് ഒഴിവാക്കാം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്വഗ് പങ്കിടുക.
71
00:04:51,573 --> 00:04:53,707
- അതെ, സ്വാഗ്.
- അതെ.
72
00:04:53,709 --> 00:04:55,241
എന്നെ അറിയുക എന്നാൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്.
73
00:04:55,243 --> 00:04:58,979
ഓ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വായത്തമാക്കിയ രുചി കൂടുതൽ.
74
00:04:58,981 --> 00:05:01,147
ഓ! ഓ!
75
00:05:01,149 --> 00:05:03,049
അതിനാൽ, ഉം, ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും,
76
00:05:03,051 --> 00:05:05,585
ഉം, വിമാനം,
77
00:05:05,587 --> 00:05:06,953
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റഡാറിൽ നിന്ന്...
78
00:05:06,955 --> 00:05:08,854
എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടായാൽ,
നമുക്ക് സുഖമാകുമോ?
79
00:05:08,856 --> 00:05:11,624
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ബക്ക് അപ്പ്.
80
00:05:11,626 --> 00:05:14,094
ശരി, ന്യായം.
തൃപ്തികരമായത്. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
81
00:05:14,096 --> 00:05:16,962
നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളേ!
82
00:05:16,964 --> 00:05:18,797
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
83
00:05:18,799 --> 00:05:21,001
- ഓ! അതാണ് ആത്മാവ്.
- അത് കൊള്ളാം.
84
00:05:21,003 --> 00:05:23,270
അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധമേഖലയിലേക്കാണ് പറക്കുന്നത്.
85
00:05:23,272 --> 00:05:25,871
അത് അടുത്ത തവണയാണ്, ഹാ!
86
00:05:25,873 --> 00:05:27,142
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
87
00:05:32,548 --> 00:05:34,246
- ഹേയ്.
- എന്ത് പറ്റി, ഇവാൻ?
88
00:05:34,248 --> 00:05:36,248
ഉം, അധികം ഇല്ല. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
89
00:05:36,250 --> 00:05:39,852
നിങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്തോ? നീ, ഓ,
ഇത് സംഭവിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
90
00:05:39,854 --> 00:05:42,556
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, അത് തട്ടിമാറ്റുക,
ശരിയാണോ?
91
00:05:42,558 --> 00:05:44,691
എനിക്കായി നിങ്ങൾ ഇത് നശിപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.
92
00:05:44,693 --> 00:05:46,562
- അത് മനസ്സിലായോ?
- ആഹ്, നീ കൊള്ളാം, ബ്രോ.
93
00:06:19,727 --> 00:06:21,061
എല്ലാം ശരി.
94
00:06:21,063 --> 00:06:22,761
റെഡ് റോക്ക് കോവ്
ഒരുകാലത്ത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
95
00:06:22,763 --> 00:06:24,731
മുങ്ങാൻ ദി സ്ഥലം
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ,
96
00:06:24,733 --> 00:06:28,734
എന്നാൽ അതെല്ലാം ആയപ്പോൾ അവസാനിച്ചു
സംരക്ഷിത സങ്കേതമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
97
00:06:28,736 --> 00:06:30,936
എന്നാൽ ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
98
00:06:30,938 --> 00:06:33,039
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
ഈ അവിശ്വസനീയമായ സ്ഥലം
99
00:06:33,041 --> 00:06:34,907
ഒരു ആയുസ്സിൻ്റെ ഡൈവിനായി.
100
00:06:34,909 --> 00:06:37,109
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
101
00:06:37,111 --> 00:06:38,878
ഹൂ! വരിക!
102
00:06:38,880 --> 00:06:41,648
ഒപ്പം മുറിക്കുക! പെർഫ്-അലേർട്ട്!
കൊള്ളാം, പൈജ്!
103
00:06:41,650 --> 00:06:43,984
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കാഴ്ചക്കാർക്ക് നൽകുന്നത്
അവർക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.
104
00:06:43,986 --> 00:06:47,052
- സാഹസിക ഉള്ളടക്കം.
- നന്നായിരിക്കുക, പൈജ്.
105
00:06:47,054 --> 00:06:48,989
ഓ. എന്ത്? അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
106
00:06:48,991 --> 00:06:50,957
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാർക്ക് നൽകാൻ
107
00:06:50,959 --> 00:06:52,292
അവർ ശരിക്കും എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
108
00:06:52,294 --> 00:06:53,893
അതെ, കൃത്യമായി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
109
00:06:53,895 --> 00:06:55,328
കുറച്ചു നേരം അവിടെ, ഓ,
110
00:06:55,330 --> 00:06:57,931
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നു
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
111
00:07:06,907 --> 00:07:09,044
മുറുകെ പിടിക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!
112
00:07:15,183 --> 00:07:16,849
ആ കോവ് അവിടെ തന്നെയാണോ?
113
00:07:16,851 --> 00:07:19,119
അതെ, അത്രമാത്രം!
114
00:07:19,121 --> 00:07:21,153
ഹേയ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ഒരു സ്രാവിനെ കാണുന്നു.
115
00:07:21,155 --> 00:07:23,158
- മധുരം!
- ഇത് മുറിക്കുക, ഇവാൻ.
116
00:07:25,126 --> 00:07:27,794
ഞാൻ പോകുന്നു
അവളെ മനോഹരവും എളുപ്പവുമാക്കാൻ.
117
00:07:30,164 --> 00:07:32,232
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
118
00:07:32,234 --> 00:07:33,799
ഇതിലും മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ് ഞങ്ങൾ
മുമ്പ്.
119
00:07:33,801 --> 00:07:35,234
- ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?
- അതെ, നമുക്ക് സുഖമാകും!
120
00:07:35,236 --> 00:07:37,606
സീറ്റിൽ പിടിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ!
121
00:07:48,150 --> 00:07:49,885
എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക!
122
00:08:01,363 --> 00:08:03,265
ആഘാതത്തിനുള്ള ബ്രേസ്!
123
00:08:10,072 --> 00:08:12,141
എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക!
124
00:08:42,737 --> 00:08:45,040
ഓ, പൈഗെ?
125
00:08:48,510 --> 00:08:50,980
സെബ്!
126
00:08:53,749 --> 00:08:55,084
ആരെങ്കിലും?
127
00:08:58,086 --> 00:08:59,188
ദൈവമേ.
128
00:09:35,890 --> 00:09:37,459
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
129
00:09:53,040 --> 00:09:55,874
വേക്കി-വേക്കി!
130
00:09:55,876 --> 00:09:58,478
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- നിങ്ങൾ ടീമിനെ കാണാൻ തയ്യാറാണോ?
131
00:09:58,480 --> 00:10:00,046
നിങ്ങൾ ചേരാൻ തയ്യാറാണോ
132
00:10:00,048 --> 00:10:02,215
ഞങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ബാൻഡ്
സാഹസികത തേടുന്നവരുടെ?
133
00:10:02,217 --> 00:10:04,551
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
- ഓ, വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ.
134
00:10:04,553 --> 00:10:06,820
- അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
- അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
135
00:10:06,822 --> 00:10:08,588
നിങ്ങൾ, പോലെ,
ട്രാവൽ-വ്ലോഗ് രാജ്ഞി.
136
00:10:08,590 --> 00:10:10,956
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.
137
00:10:10,958 --> 00:10:12,325
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു സ്വപ്നം.
138
00:10:12,327 --> 00:10:15,231
മം, ശരി, ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
139
00:10:16,331 --> 00:10:17,533
വരൂ, ലിൻഡ്സ്.
140
00:10:20,935 --> 00:10:22,170
ലിൻഡ്സ്!
141
00:10:23,270 --> 00:10:24,472
ലിൻഡ്സ്!
142
00:10:25,506 --> 00:10:26,808
ലിൻഡ്സ്!
143
00:10:31,246 --> 00:10:32,948
കഹായ!
144
00:10:34,149 --> 00:10:36,385
കഹായ. കഹായ!
145
00:10:38,319 --> 00:10:40,220
അവിടെ.
146
00:10:40,222 --> 00:10:41,323
കഷ്ടം.
147
00:10:43,024 --> 00:10:44,891
ദൈവമേ, നിനക്ക് വേദനിച്ചു.
148
00:10:44,893 --> 00:10:47,359
ഇല്ല. ഞാൻ-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
149
00:10:47,361 --> 00:10:50,231
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരു ചിറക് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
അതൊരു ഡോൾഫിനായിരിക്കാം.
150
00:10:51,399 --> 00:10:53,465
ഓ, എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
151
00:10:53,467 --> 00:10:54,968
എനിക്കറിയില്ല.
152
00:10:54,970 --> 00:10:56,536
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു ചിറക്?
153
00:10:56,538 --> 00:10:58,841
അതെ, പക്ഷേ അത് ഒരുപക്ഷേ
വെറും ഒരു ഡോൾഫിൻ, അല്ലേ?
154
00:11:00,942 --> 00:11:03,042
ആർക്കറിയാം? നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
155
00:11:03,044 --> 00:11:04,576
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ലിൻഡ്സ്!
- ഓ.
156
00:11:04,578 --> 00:11:06,912
സെബ. ഓ. സെബ്!
157
00:11:09,250 --> 00:11:11,086
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! സെബ്!
158
00:11:13,355 --> 00:11:14,888
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
159
00:11:17,424 --> 00:11:19,124
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
160
00:11:22,230 --> 00:11:23,897
- ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
- അതെ.
161
00:11:23,899 --> 00:11:26,199
നാശം നേരെ.
162
00:11:26,201 --> 00:11:28,433
ഓ, അതെ.
അതെ, നിങ്ങൾ പൈജിയെ കണ്ടോ?
163
00:11:28,435 --> 00:11:32,171
അതോ ഇവാൻ? ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ,
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
164
00:11:32,173 --> 00:11:33,505
അതെ, എനിക്കറിയില്ല
സാധ്യത
165
00:11:33,507 --> 00:11:35,441
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിജീവിച്ചു എന്ന്
ഒരു വിമാനാപകടം.
166
00:11:35,443 --> 00:11:37,277
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവരെ കണ്ടെത്തൂ, ലിൻഡ്സ്, ശരി?
167
00:11:37,279 --> 00:11:39,144
- ശരി.
- അവർ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് വീണു.
168
00:11:39,146 --> 00:11:42,047
ഓ, ചിറക് ഒടിഞ്ഞുപോയി
അത് അവരെ വലിച്ചു കീറുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
169
00:11:42,049 --> 00:11:44,117
- ഓ, ദൈവമേ ...
- ഞങ്ങൾക്കില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ല.
170
00:11:44,119 --> 00:11:46,485
- ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടു, മനുഷ്യാ!
- ശാന്തമാക്കൂ, കഹായ.
171
00:11:46,487 --> 00:11:48,553
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല.
172
00:11:48,555 --> 00:11:50,525
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
173
00:11:51,525 --> 00:11:53,426
ആരെങ്കിലും ചിറക് കണ്ടോ?
174
00:11:53,428 --> 00:11:55,295
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക പോലും വേണ്ട
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
175
00:11:55,297 --> 00:11:57,596
ശരി, അപ്പോൾ,
ഇവാനും പൈജും എവിടെ?
176
00:11:57,598 --> 00:11:59,565
ദൈവമേ, അവർ എവിടെയാണ്?
177
00:11:59,567 --> 00:12:02,000
ഇല്ല, നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം!
178
00:12:02,002 --> 00:12:04,269
- ഇല്ല, ഇല്ല, ലിൻഡ്സ്.
- ലിൻഡ്സ്. ഹേയ്, ലിൻഡ്സ്.
179
00:12:04,271 --> 00:12:06,571
- ലിൻഡ്സെ, നിർത്തുക! ലിൻഡ്സെ, നിർത്തുക!
- നിർത്തുക! നിർത്തുക!
180
00:12:06,573 --> 00:12:09,008
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ശരിയാണോ?
181
00:12:09,010 --> 00:12:12,110
തുറന്ന വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ ഞങ്ങൾ വീണു,
അതിനാൽ അവർക്ക് സുഖമായിരിക്കാം.
182
00:12:12,112 --> 00:12:13,245
- എല്ലാം ശരി?
- ഇത് ഓകെയാണ്.
183
00:12:13,247 --> 00:12:14,647
അത് സാധ്യമാണ്. അവളോട് പറയൂ കഹായാ.
184
00:12:14,649 --> 00:12:17,316
ഓ, ഞങ്ങൾ-ശരി, ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു, അങ്ങനെ...
185
00:12:17,318 --> 00:12:19,551
ആൻ-ആൻ-റെഡ് റോക്ക് കോവ്സ്
ഏതാനും മൈലുകൾ മാത്രം.
186
00:12:19,553 --> 00:12:20,954
അതിനാൽ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
187
00:12:20,956 --> 00:12:23,089
ശരി, അപ്പോൾ,
നാം അവരെ തേടി പോകണം.
188
00:12:23,091 --> 00:12:25,224
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ശരി,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ
189
00:12:25,226 --> 00:12:27,292
നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ജീവനോടെ തുടരുന്നതിൽ.
190
00:12:27,294 --> 00:12:28,961
നമ്മുടെ ഊർജം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
191
00:12:28,963 --> 00:12:30,562
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.
192
00:12:30,564 --> 00:12:32,934
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്! നോക്കൂ, നോക്കൂ!
193
00:12:35,236 --> 00:12:37,005
- ഓ!
- ഓ!
194
00:12:47,448 --> 00:12:49,315
അയാൾക്ക് നല്ല രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
195
00:12:49,317 --> 00:12:52,085
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു. ഈ നശിച്ച മണ്ടൻ
ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
196
00:12:52,087 --> 00:12:53,452
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല, കഹായ.
197
00:12:53,454 --> 00:12:56,388
ഹേയ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
അത് ശരിയാകും.
198
00:12:56,390 --> 00:12:58,157
- ലിൻഡ്സ്...
- ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാകും ...
199
00:12:58,159 --> 00:12:59,492
സഹായം വരുന്നു.
200
00:12:59,494 --> 00:13:01,297
- ആരും വരുന്നില്ല.
- എന്ത്?
201
00:13:02,630 --> 00:13:05,998
ട്രാൻസ്പോണ്ടർ ഓഫ്.
ആർക്കും അറിയില്ല.
202
00:13:06,000 --> 00:13:08,033
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
203
00:13:08,035 --> 00:13:10,769
ഞങ്ങൾ ലൊക്കേറ്റർ ഓഫ് ചെയ്തു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
204
00:13:10,771 --> 00:13:13,672
വാൽ. ELT.
205
00:13:13,674 --> 00:13:15,176
ELT എന്താണ്?
206
00:13:16,177 --> 00:13:18,948
ലൊക്കേറ്റർ. മാറുക.
207
00:13:32,327 --> 00:13:34,527
അത് നമ്മുടെ കീഴിലായിരിക്കണം.
208
00:13:42,202 --> 00:13:44,771
ഇല്ല, ഇല്ല, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
ഹേയ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
209
00:13:44,773 --> 00:13:46,207
സഹായം വരും.
210
00:14:07,761 --> 00:14:09,263
രക്ഷയില്ല.
211
00:14:10,331 --> 00:14:14,499
സപ്ലൈസ്... കവറിൽ...
212
00:14:14,501 --> 00:14:17,472
സപ്ലൈസ്? എന്ത്? ഏത് കോവിൽ?
213
00:14:18,439 --> 00:14:21,673
ദൈവമേ. ഇല്ല, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
214
00:14:21,675 --> 00:14:23,044
ഇല്ല.
215
00:14:23,778 --> 00:14:25,247
ദയവായി.
216
00:14:31,852 --> 00:14:35,491
ഞാൻ വാൽ കണ്ടെത്തി!
ഏകദേശം ഇരുപത് അടി താഴെ!
217
00:14:41,496 --> 00:14:43,528
ഇതും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
218
00:15:18,299 --> 00:15:19,434
അകത്തുവരൂ.
219
00:15:30,245 --> 00:15:32,614
ഇത് വരെ ഞങ്ങളെ നങ്കൂരമിടും
നമുക്ക് ലൊക്കേറ്റർ സജീവമാക്കാം.
220
00:15:38,852 --> 00:15:42,256
പൈലറ്റ് എവിടെ?
പൈലറ്റ് എവിടെ, ലിൻഡ്സെ?
221
00:15:45,693 --> 00:15:48,429
എനിക്കറിയില്ല. സെബ് എവിടെ?
222
00:15:54,334 --> 00:15:55,536
സെബ്!
223
00:15:57,204 --> 00:15:58,937
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിൽക്കൂ.
224
00:15:58,939 --> 00:16:00,806
ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു
ദ്വീപിലേക്ക്. അവൻ സാധനങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
225
00:16:00,808 --> 00:16:02,742
ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ടാകാം,
എനിക്ക് സഹായത്തിനായി സിഗ്നൽ നൽകാം.
226
00:16:02,744 --> 00:16:03,812
സെബ്!
227
00:16:04,779 --> 00:16:06,481
ഇല്ല! സെബ്, കാത്തിരിക്കൂ!
228
00:16:07,615 --> 00:16:09,717
സെബ്!
229
00:16:12,786 --> 00:16:16,190
ലിൻഡ്സ്. കാത്തിരിക്കൂ!
230
00:16:18,259 --> 00:16:19,561
സെബ്!
231
00:16:21,696 --> 00:16:23,896
- ലിൻഡ്സെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- സെബ്!
232
00:16:23,898 --> 00:16:27,200
ഞാൻ-ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുമായിരുന്നു!
233
00:16:27,202 --> 00:16:29,569
- ലിൻഡ്സെ, തിരികെ പോകൂ!
- സെബ്!
234
00:16:29,571 --> 00:16:32,404
ലിൻഡ്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നരകം
ചെയ്യുന്നത്? റാഫ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
235
00:16:32,406 --> 00:16:33,973
കഹായയുടെ ശരിയാണ്,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
236
00:16:33,975 --> 00:16:35,340
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?
237
00:16:35,342 --> 00:16:36,709
നീ അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.
238
00:16:36,711 --> 00:16:38,411
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം
കോവിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
239
00:16:38,413 --> 00:16:40,446
എനിക്ക് ഒരു റേഡിയോ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സഹായത്തിനായി സിഗ്നൽ ചെയ്യാം.
240
00:16:40,448 --> 00:16:42,415
ഇല്ല, അർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
241
00:16:42,417 --> 00:16:45,850
- ഞാൻ തിരികെ വരും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.
242
00:16:45,852 --> 00:16:47,920
നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
243
00:16:47,922 --> 00:16:50,255
ലിൻഡ്സെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
244
00:16:50,257 --> 00:16:52,425
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?
245
00:16:52,427 --> 00:16:54,663
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം, ശരി?
246
00:16:55,663 --> 00:16:57,763
എനിക്ക് പൈജിയെ രക്ഷിക്കണം.
247
00:16:57,765 --> 00:16:59,764
പിന്നെ ഇവാൻ, ശരിയല്ലേ?
ഒപ്പം നമ്മളെല്ലാവരും...
248
00:16:59,766 --> 00:17:01,801
ഞാൻ...
ഞാൻ തിരികെ വരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
249
00:17:04,471 --> 00:17:07,275
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ,
റാഫ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
250
00:17:11,512 --> 00:17:13,946
ദൈവമേ,
അതൊരു ഡോൾഫിനല്ല.
251
00:17:13,948 --> 00:17:14,981
ഓ.
252
00:17:14,983 --> 00:17:17,515
- ഇല്ല.
- സെബ്!
253
00:17:18,652 --> 00:17:20,386
റാഫ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക!
254
00:17:20,388 --> 00:17:22,754
ലിൻഡ്സെ, നീന്തുക!
255
00:17:22,756 --> 00:17:23,955
സെബ്!
256
00:17:26,660 --> 00:17:28,394
ലിൻഡ്സെ! ആഹ്!
257
00:17:28,396 --> 00:17:30,428
- ലിൻഡ്സെ!
- ഇല്ല!
258
00:17:30,430 --> 00:17:31,566
നീന്തുക!
259
00:17:35,370 --> 00:17:36,735
ലോകം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
260
00:17:36,737 --> 00:17:38,937
നിങ്ങൾക്ക് അത് മോശമായി വേണമെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.
261
00:17:38,939 --> 00:17:40,639
അത് അവിടെയുണ്ട്
അത് കൂടുതൽ അത്ഭുതകരവുമാണ്
262
00:17:40,641 --> 00:17:42,407
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
263
00:17:42,409 --> 00:17:45,578
ഞാൻ പൈജ് ലൂയിസ്,
എൻ്റെ പുറകിൽ ഈ വിഡ്ഢി ദമ്പതികളും
264
00:17:45,580 --> 00:17:46,978
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ് ലിൻഡ്സെ,
265
00:17:46,980 --> 00:17:49,648
അവൾ ഇപ്പോൾ BF, സെബ്.
266
00:17:49,650 --> 00:17:51,449
ഒരാൾ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
267
00:17:51,451 --> 00:17:52,984
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
ലോകത്തെ കാണുന്നതിന്,
268
00:17:52,986 --> 00:17:55,487
എന്നോടും എൻ്റെ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരോടും ചേരൂ
സാഹസികത തേടുന്നവരുടെ സംഘം
269
00:17:55,489 --> 00:17:57,590
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ
പുതിയ ആവേശങ്ങൾ തേടി
270
00:17:57,592 --> 00:17:59,425
സാഹസികത, ഇത്...
271
00:17:59,427 --> 00:18:00,792
ദി ലിറ്റ് ലൈഫ്!
272
00:18:02,830 --> 00:18:05,898
ഒപ്പം മുറിക്കുക! മധുരം!
273
00:18:05,900 --> 00:18:08,600
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മനോഹരമാണ്!
എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നാമായിരുന്നു.
274
00:18:08,602 --> 00:18:10,839
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പായ്ക്ക് ചെയ്യാം
സുഹൃത്തുക്കളേ, നാളത്തേക്ക് ഒരുങ്ങുക.
275
00:18:13,474 --> 00:18:15,940
Hm. ഞാൻ പോകുകയാണ്
കുളിക്കൂ, പ്രിയേ.
276
00:18:15,942 --> 00:18:18,410
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഏതാനും ചിലതിൽ. ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
277
00:18:18,412 --> 00:18:20,513
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്.
278
00:18:20,515 --> 00:18:22,514
ഞാൻ തീർത്തും അല്ല.
279
00:18:22,516 --> 00:18:24,753
- അതിനാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.
280
00:18:31,793 --> 00:18:32,957
- ഹേയ്, സെബ്.
- ഹേയ്.
281
00:18:32,959 --> 00:18:34,060
ഹോ, ജിമ്മിൽ പോകണോ?
282
00:18:34,062 --> 00:18:35,597
കുറച്ചു നേരം മാത്രം.
283
00:18:37,832 --> 00:18:39,967
ശരി, നല്ല ചാറ്റ്.
ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം, പൈജ്.
284
00:18:41,468 --> 00:18:42,938
നീ അവളോട് പറയുമോ?
285
00:18:46,073 --> 00:18:48,009
പെയ്ജ്, ഒന്നും പറയാനില്ല.
286
00:18:55,350 --> 00:18:57,382
ഹായ്, ലിൻഡ്സ്,
ഈ ഡോപ്പ് ഡ്രോൺ ഷോട്ട് പരിശോധിക്കുക
287
00:18:57,384 --> 00:18:58,951
ഞാൻ നേരത്തെ കടലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
288
00:19:11,666 --> 00:19:15,070
ലിൻഡ്സെ, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!
289
00:19:21,909 --> 00:19:23,844
റാഫ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക!
290
00:19:30,717 --> 00:19:33,017
നീന്തുക! ദൈവമേ, നീന്തുക!
291
00:19:33,019 --> 00:19:34,755
ലിൻഡ്സെ, നീങ്ങുക!
292
00:19:36,657 --> 00:19:39,093
നീന്തുക! ദൈവമേ, നീന്തുക!
293
00:19:40,428 --> 00:19:41,963
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
294
00:19:44,399 --> 00:19:47,099
- കഹയ!
- ലിൻഡ്സെ, വരൂ! നീന്തുക!
295
00:19:47,101 --> 00:19:50,903
നീന്തുക! നീന്തൂ, ദൈവമേ!
വേഗത്തിൽ നീന്തുക!
296
00:19:50,905 --> 00:19:53,638
വേഗം, ലിൻഡ്സെ.
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം!
297
00:19:53,640 --> 00:19:56,108
- വരൂ, വരൂ. അത് നീക്കുക.
- അതെ.
298
00:19:56,110 --> 00:19:58,610
വേഗം, ലിൻഡ്സെ, വേഗം!
299
00:19:58,612 --> 00:20:00,111
ലിൻഡ്സെ, വേഗം വരൂ!
300
00:20:00,113 --> 00:20:02,580
ലിൻഡ്സെ, നീന്തുക. വേഗം!
301
00:20:02,582 --> 00:20:05,583
വരൂ, അത്രമാത്രം. നീന്തുക.
302
00:20:05,585 --> 00:20:08,920
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനല്ല.
വരിക! നീക്കുക!
303
00:20:08,922 --> 00:20:10,925
ലിൻഡ്സെ, നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി,
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തി.
304
00:20:11,926 --> 00:20:15,160
ലിൻഡ്സ്. എത്തിച്ചേരുക. എത്തിച്ചേരുക.
305
00:20:15,162 --> 00:20:16,698
ദൈവമേ.
306
00:20:19,534 --> 00:20:21,833
അവർ എവിടെയാണ്?
307
00:20:21,835 --> 00:20:23,903
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്,
അവർ അടയ്ക്കുകയാണ്.
308
00:20:23,905 --> 00:20:25,571
ലിൻഡ്സെ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
309
00:20:25,573 --> 00:20:27,473
ദൂരം, എത്ര ദൂരം?
310
00:20:27,475 --> 00:20:29,608
- യേശു, ലിൻഡ്സെ! നീന്തുക!
- എത്ര ദൂരം?
311
00:20:29,610 --> 00:20:31,446
ഇരുപത് അടി.
312
00:20:32,947 --> 00:20:34,515
പതിനഞ്ച്.
313
00:20:35,749 --> 00:20:37,683
- മൂന്ന്...
- ഷിറ്റ്, ലിൻഡ്സെ!
314
00:20:37,685 --> 00:20:39,688
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- രണ്ട്...
315
00:20:40,621 --> 00:20:42,687
ഒന്ന്.
316
00:20:42,689 --> 00:20:43,824
ലിൻഡ്സ്!
317
00:20:48,196 --> 00:20:49,930
ലിൻഡ്സെ!
318
00:21:07,881 --> 00:21:09,918
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
319
00:21:12,018 --> 00:21:13,688
കയറൂ... നീന്തൂ!
320
00:21:16,756 --> 00:21:20,027
ഇവിടെ വരൂ! വരിക.
വരൂ, ലിൻഡ്സെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
321
00:21:22,129 --> 00:21:25,033
നീന്തുക, ലിൻഡ്സെ! നീക്കുക!
വേഗം, വേഗം!
322
00:21:26,934 --> 00:21:28,967
ദൈവമേ!
323
00:21:28,969 --> 00:21:31,072
ഇല്ല! ഇല്ല! ലിൻഡ്സെ!
324
00:21:42,516 --> 00:21:44,686
- അതായിരുന്നു...
- ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്?
325
00:21:46,653 --> 00:21:48,821
അത് കവർ ചെയ്യുന്നു.
326
00:21:48,823 --> 00:21:50,559
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
327
00:21:54,294 --> 00:21:56,564
കഷ്ടം.
328
00:22:02,236 --> 00:22:05,841
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ലിൻഡ്സ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
329
00:22:26,561 --> 00:22:28,026
നിങ്ങൾ...
330
00:22:28,028 --> 00:22:29,928
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, ലിൻഡ്സെ!
331
00:22:29,930 --> 00:22:31,996
- ഹേയ്, അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഓ. വാഡ്ഡപ്പ്, പെൺകുട്ടി?
332
00:22:31,998 --> 00:22:33,866
- ഹായ്.
- ഇവാൻ, ഇത് നേടൂ.
333
00:22:33,868 --> 00:22:35,801
അതെ, മാഡം.
334
00:22:35,803 --> 00:22:38,236
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഏറ്റവും ആവേശഭരിതരായിരിക്കുന്നത്
ടീമിൽ ചേരുകയാണോ?
335
00:22:38,238 --> 00:22:41,907
നന്നായി,
എനിക്ക് ശരിക്കും ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കണം.
336
00:22:41,909 --> 00:22:43,676
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
- അതെ, ഒരു സ്ഥലം പോലെ.
337
00:22:43,678 --> 00:22:46,078
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന സ്ഥലം.
- ഓ!
338
00:22:46,080 --> 00:22:48,112
- ഉന്മേഷം!
- ഹൂ!
339
00:22:48,114 --> 00:22:51,583
- ഓ!
- നിനക്ക് വേണ്ടി...
340
00:22:51,585 --> 00:22:53,051
- നിങ്ങൾക്കായി.
- നന്ദി.
341
00:22:53,053 --> 00:22:54,986
- നീയും.
- നന്ദി.
342
00:22:54,988 --> 00:22:56,155
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, എനിക്ക് അവളെ വേണം.
343
00:22:56,157 --> 00:22:57,356
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൈനാപ്പിൾ വേണോ.
344
00:22:57,358 --> 00:22:59,891
- അല്ലേ, കഹായ?
- അതാണ് ഒന്ന്.
345
00:22:59,893 --> 00:23:02,093
ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാരുടെ കടപ്പാട്
അക്വാ ബ്ലൂ ഡൈവ് ഗിയറിൽ.
346
00:23:02,095 --> 00:23:03,928
- നന്ദി.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
347
00:23:03,930 --> 00:23:05,363
- നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം!
- ഓ, ശരി.
348
00:23:05,365 --> 00:23:06,732
ലിൻഡ്സെയ്ക്ക്
349
00:23:06,734 --> 00:23:09,001
ചേരുന്നു, uh, ദി ലിറ്റ് ലൈഫ്.
350
00:23:09,003 --> 00:23:10,769
ദി ലിറ്റ് ലൈഫ്.
351
00:23:12,206 --> 00:23:15,206
- ലിൻഡ്സെയോട്.
- സ്വാഗതം.
352
00:23:15,208 --> 00:23:17,609
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സ്രാവുകൾക്കൊപ്പം മുങ്ങലിനെക്കുറിച്ച്.
353
00:23:17,611 --> 00:23:18,977
എവിടെയോ
ഗ്രേറ്റ് ബാരിയർ റീഫിൽ.
354
00:23:18,979 --> 00:23:20,779
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സ്ഥലം മാത്രമേ അറിയൂ.
355
00:23:20,781 --> 00:23:22,715
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
- രണ്ടുതവണ.
356
00:23:22,717 --> 00:23:24,849
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്രാവുകൾ എന്നെ ഓർത്തു.
357
00:23:24,851 --> 00:23:26,784
ഉം, അവർ നിന്നെ ഓർക്കും.
358
00:23:26,786 --> 00:23:30,155
സ്രാവ് ഡൈവിംഗ്? മുടന്തൻ!
359
00:23:30,157 --> 00:23:32,159
കൊടുങ്കാറ്റ് പിന്തുടരുന്നത് പോലെ ഏതാണ്ട് മുടന്തൻ.
360
00:23:40,167 --> 00:23:43,034
നമുക്കിവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
361
00:23:43,036 --> 00:23:45,704
ആ പൈലറ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
ആരും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
362
00:23:45,706 --> 00:23:48,807
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ബോട്ട് വന്നേക്കാം.
363
00:23:48,809 --> 00:23:50,743
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കില്ല.
364
00:23:50,745 --> 00:23:51,947
എന്തുകൊണ്ട്?
365
00:23:53,880 --> 00:23:57,215
- നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
366
00:23:57,217 --> 00:24:00,351
അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല എന്നാണ്
ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
367
00:24:00,353 --> 00:24:03,856
യേശു. നിങ്ങളും സെബും
ചൂണ്ടയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു, അത്രമാത്രം.
368
00:24:03,858 --> 00:24:07,158
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചേർക്കരുത്
ഈ സമവാക്യത്തിലേക്ക്.
369
00:24:07,160 --> 00:24:10,198
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കൂ. നിനക്ക് പേടിയാണ്.
- നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
370
00:24:13,133 --> 00:24:14,867
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
371
00:24:14,869 --> 00:24:17,703
ഞാൻ വല്ലാത്ത ഒരു മുൻ മറൈൻ അല്ല.
372
00:24:17,705 --> 00:24:20,238
- സൈന്യം.
- എന്തുതന്നെയായാലും.
373
00:24:20,240 --> 00:24:23,074
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
മരുഭൂമിയിൽ എൻ്റെ രണ്ട് യാത്രകൾ
374
00:24:23,076 --> 00:24:25,843
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇവിടെ വളരെ.
375
00:24:25,845 --> 00:24:29,848
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
പുറത്തേക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ലാത്ത ഒരു അരുവി.
376
00:24:29,850 --> 00:24:31,919
എന്തായാലും ഞാൻ കടം വാങ്ങിയ സമയത്തായിരുന്നു.
377
00:24:36,323 --> 00:24:39,194
ഇ.എഫ്.ക്ലാർക്ക്? അതാരാണ്.
378
00:24:41,696 --> 00:24:45,699
ഇത്... സ്വകാര്യ ഒന്നാം ക്ലാസ്,
എമ്മെറ്റ് ക്ലാർക്ക്.
379
00:24:47,101 --> 00:24:48,803
ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പര്യടനത്തിലായിരുന്നു.
380
00:24:50,071 --> 00:24:52,870
പതിനഞ്ച് മൈൽ
കാണ്ഡഹാറിന് പുറത്ത്.
381
00:24:52,872 --> 00:24:56,844
ഞങ്ങളെ പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്തു
26 മണിക്കൂറിലധികം.
382
00:24:58,446 --> 00:25:00,348
ഏകദേശം പതിനൊന്ന് മണിയായപ്പോൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
383
00:25:01,348 --> 00:25:03,782
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല.
384
00:25:03,784 --> 00:25:05,783
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
385
00:25:07,755 --> 00:25:09,253
ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ
386
00:25:09,255 --> 00:25:11,356
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മോശമായിരുന്നു.
387
00:25:11,358 --> 00:25:15,263
സ്വകാര്യ ക്ലാർക്ക് രക്തം വാർന്നു.
താൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
388
00:25:17,098 --> 00:25:18,332
അവൻ ഭയന്നു.
389
00:25:20,133 --> 00:25:21,201
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു.
390
00:25:23,137 --> 00:25:25,907
അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിച്ചു
അവൻ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു.
391
00:25:27,307 --> 00:25:29,407
അത് അവൻ്റെ നായ ടാഗുകളായിരുന്നു.
392
00:25:29,409 --> 00:25:31,976
ഞാൻ അവനോട് ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചു
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
393
00:25:31,978 --> 00:25:34,882
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവന് കുടുംബം ഇല്ലായിരുന്നു.
394
00:25:36,117 --> 00:25:38,216
അവൻ പറഞ്ഞു,
395
00:25:38,218 --> 00:25:40,886
"നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുമ്പോൾ,
396
00:25:40,888 --> 00:25:43,358
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ
എന്നിട്ട് എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ.
397
00:25:46,127 --> 00:25:47,892
പിന്നെ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു,
അത്-ഇത് ബുള്ളറ്റുകളാണ്
398
00:25:47,894 --> 00:25:50,161
വെറുതെ വിസ്മയം തീർക്കുന്നു,
ഒരു സഹായവും കാഴ്ചയിൽ ഇല്ല,
399
00:25:50,163 --> 00:25:52,497
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും,
400
00:25:52,499 --> 00:25:55,335
ഈ കുട്ടിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
401
00:25:59,073 --> 00:26:02,776
അങ്ങനെ അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ,
എസി-130 കുതിക്കുന്നു...
402
00:26:03,843 --> 00:26:05,880
സ്ഥലം കീറിമുറിക്കുക.
403
00:26:07,113 --> 00:26:09,350
ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം.
404
00:26:11,384 --> 00:26:13,487
അതിനാൽ ഞാൻ, ഞാൻ ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
405
00:26:15,322 --> 00:26:17,891
അത് എന്നെ ഓർക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല എന്ന്...
406
00:26:18,926 --> 00:26:20,294
ജീവിതം തുടരുന്നു.
407
00:26:21,861 --> 00:26:24,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
408
00:26:24,532 --> 00:26:25,800
എപ്പോഴെങ്കിലും.
409
00:26:28,201 --> 00:26:31,939
ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
410
00:26:34,975 --> 00:26:36,778
സ്ക്രൂ യൂ, ബെയ്റ്റിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
411
00:26:45,953 --> 00:26:49,253
നമുക്ക് ആ കവറിൽ എത്തണം
സാധനങ്ങൾക്കായി.
412
00:26:49,255 --> 00:26:51,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ലിൻഡ്സെ. ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.
413
00:26:51,292 --> 00:26:54,259
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചങ്ങാടമുണ്ട്.
നമുക്ക് അവിടെ തുഴയാം.
414
00:26:54,261 --> 00:26:56,962
ഇല്ല, നോക്കൂ, ശരി, ഞങ്ങളുടെ,
അതിജീവിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണ്
415
00:26:56,964 --> 00:26:58,964
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ബീക്കൺ സജീവമാക്കാൻ.
416
00:26:58,966 --> 00:27:00,131
നോക്കൂ, സ്രാവുകൾ തിരിച്ചുവരും.
417
00:27:00,133 --> 00:27:01,835
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ.
418
00:27:03,403 --> 00:27:05,102
ശരി, ഒരു മണിക്കൂർ.
419
00:27:05,104 --> 00:27:07,174
ബീക്കൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ കോവിലേക്ക് പോകുന്നു.
420
00:27:08,409 --> 00:27:10,442
ശരി, നമുക്ക് വേണം,
ഓ, ഒരു റെഗുലേറ്റർ
421
00:27:10,444 --> 00:27:12,113
ഒരു ഓക്സിജൻ ടാങ്കും.
422
00:27:17,985 --> 00:27:21,153
ഞങ്ങളുടെ ചില ഗിയർ കണ്ടു
ചുറ്റും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
423
00:27:42,409 --> 00:27:45,444
- ഇത് കുടിക്കൂ.
- നമുക്ക് റേഷൻ കൊടുക്കേണ്ടതല്ലേ?
424
00:27:45,446 --> 00:27:47,015
റേഷൻ കൊടുത്താൽ പോരാ.
425
00:27:59,293 --> 00:28:01,493
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
426
00:28:01,495 --> 00:28:03,531
ശ്രദ്ധിക്കുക!
427
00:28:04,531 --> 00:28:06,568
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
428
00:28:08,168 --> 00:28:10,170
കുഴപ്പമില്ല,
ഞാനും പരിഭ്രാന്തനായി.
429
00:28:16,377 --> 00:28:18,046
ഞാൻ അത് കടം വാങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
430
00:28:30,024 --> 00:28:31,924
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ആ അതിജീവന ഷോയിൽ.
431
00:28:31,926 --> 00:28:34,529
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു
ഞാൻ വേണ്ടത്ര കഠിനമായിരുന്നില്ല.
432
00:28:39,300 --> 00:28:41,565
എനിക്ക് നിന്നോട് തെറ്റുപറ്റി.
433
00:28:41,567 --> 00:28:43,070
മിക്ക ആളുകളും.
434
00:28:43,970 --> 00:28:45,073
ഇവിടെ.
435
00:28:47,041 --> 00:28:49,177
ശരിയാണ്.
നമുക്ക് നയിക്കാൻ ഒരു ചുക്കാൻ വേണം.
436
00:28:56,717 --> 00:28:58,986
- ഇല്ല!
- ആഹ്!
437
00:29:01,255 --> 00:29:02,523
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
438
00:29:04,324 --> 00:29:05,592
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
439
00:29:09,063 --> 00:29:11,565
അത് അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു.
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് പേരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
440
00:29:12,533 --> 00:29:13,631
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
441
00:29:15,669 --> 00:29:17,735
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
442
00:29:23,509 --> 00:29:26,244
- ഇത് പിടിക്കൂ.
- അതെ.
443
00:29:26,246 --> 00:29:28,146
അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് പോകുക.
കൂടാതെ, അവരുടെ ചവറുകൾ.
444
00:29:28,148 --> 00:29:30,451
അതവരുടെ നാഡീകേന്ദ്രമാണ്.
അതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി...
445
00:29:32,319 --> 00:29:33,588
കഹായ?
446
00:29:34,988 --> 00:29:36,924
ദൈവമേ!
447
00:29:38,559 --> 00:29:41,025
- ഓ, ലിൻഡ്സെ!
- ഇല്ല! കഹായ!
448
00:29:41,027 --> 00:29:43,264
- റാഫ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക!
- ആഹ്!
449
00:29:55,042 --> 00:29:56,077
ആഹ്!
450
00:30:12,325 --> 00:30:15,092
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുക
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എങ്ങനെ ഓടിക്കാം?
451
00:30:15,094 --> 00:30:17,195
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ തകരാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
452
00:30:17,197 --> 00:30:18,597
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു
453
00:30:18,599 --> 00:30:20,968
ഞാൻ പുറകിൽ ചാടി
ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ലാതെ.
454
00:30:22,201 --> 00:30:23,301
ഞങ്ങൾ ആ ആദ്യ വളവിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
455
00:30:23,303 --> 00:30:24,336
നിങ്ങളുടെ കൈ വിറക്കാൻ തുടങ്ങി,
456
00:30:24,338 --> 00:30:25,803
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
457
00:30:25,805 --> 00:30:28,040
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "വെറുതെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുക.
458
00:30:28,042 --> 00:30:31,676
വിഷമിക്കേണ്ട
ഹാൻഡിൽ ബാറുകൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
459
00:30:31,678 --> 00:30:34,245
നിങ്ങൾ മരവിച്ചുപോയി
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു മരത്തിൽ തട്ടി,
460
00:30:34,247 --> 00:30:37,749
എന്നാൽ പിന്നെ നീ എന്തു ചെയ്തു?
461
00:30:37,751 --> 00:30:39,051
ഞാൻ ചാഞ്ഞു.
462
00:30:39,053 --> 00:30:41,052
അത് ശരിയാണ്. നീ ചാഞ്ഞു.
463
00:30:41,054 --> 00:30:42,590
പിന്നെ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
464
00:30:46,092 --> 00:30:47,428
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
465
00:31:14,455 --> 00:31:17,089
ഹേയ്!
466
00:31:17,091 --> 00:31:19,694
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
467
00:31:20,660 --> 00:31:22,226
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
468
00:31:22,228 --> 00:31:24,329
സഹായം!
469
00:31:24,331 --> 00:31:26,134
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
470
00:31:27,767 --> 00:31:30,468
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ!
471
00:31:30,470 --> 00:31:32,339
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
472
00:31:33,372 --> 00:31:35,043
ഹേയ്!
473
00:31:36,642 --> 00:31:38,746
ഇല്ല. ഇല്ല. അതെ.
474
00:31:44,784 --> 00:31:47,088
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അയ്യോ ചേട്ടാ.
475
00:33:09,570 --> 00:33:10,936
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
476
00:33:10,938 --> 00:33:13,507
ബീക്കൺ ഓണാക്കിയാൽ മതി.
വേഗം അകത്തും പുറത്തും.
477
00:33:18,611 --> 00:33:19,813
ആഹ്!
478
00:33:20,813 --> 00:33:22,680
ഇല്ല, എനിക്കതിന് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
479
00:33:22,682 --> 00:33:24,551
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
480
00:33:27,420 --> 00:33:29,590
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
481
00:33:32,626 --> 00:33:35,827
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?
482
00:33:35,829 --> 00:33:37,395
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
483
00:33:37,397 --> 00:33:39,397
ഇത് ഓകെയാണ്.
ആദ്യമായി വായു പങ്കിടുന്നു.
484
00:33:39,399 --> 00:33:40,799
അത് എപ്പോഴും
ഒരു ചെറിയ നാഡീവ്യൂഹം.
485
00:33:40,801 --> 00:33:42,367
ശരി,
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
486
00:33:42,369 --> 00:33:43,667
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എയർ ഓഫ് ചെയ്യും.
487
00:33:43,669 --> 00:33:44,769
കഹായ ബഡ്ഡി ശ്വസിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം
488
00:33:44,771 --> 00:33:46,503
ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ.
489
00:33:46,505 --> 00:33:47,842
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.
490
00:33:50,877 --> 00:33:52,610
വരിക. ലിൻഡ്സ്, ഇത് പ്രധാനമാണ്.
491
00:33:52,612 --> 00:33:54,279
ആ സാഹചര്യത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ ടാങ്കിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു
492
00:33:54,281 --> 00:33:55,679
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വായു എങ്ങനെ പങ്കിടാം.
493
00:33:55,681 --> 00:33:58,515
- എനിക്കറിയാം.
- ശരി.
494
00:33:58,517 --> 00:33:59,853
അതിനാൽ ചാടുക.
495
00:34:04,824 --> 00:34:06,824
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എപ്പോഴും ഇത്രയും ആയിരുന്നു
ഒരു കോഴി വളരുന്നുണ്ടോ?
496
00:34:06,826 --> 00:34:09,327
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എല്ലാ സമയത്തും.
497
00:34:09,329 --> 00:34:10,562
ഹേയ്, ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ കാലം
498
00:34:10,564 --> 00:34:11,729
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ആ റോക്കറ്റ്-കപ്പൽ കളിസ്ഥലത്ത്
499
00:34:11,731 --> 00:34:12,997
നീ ഇറങ്ങിപ്പോകയില്ല
സ്ലൈഡ്
500
00:34:12,999 --> 00:34:14,765
കാരണം ഉറുമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അടിയിൽ?
501
00:34:14,767 --> 00:34:15,934
ഉറുമ്പുകൾ?
502
00:34:15,936 --> 00:34:17,769
അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള സമയം
503
00:34:17,771 --> 00:34:19,303
അവൾ വരില്ല
എന്നോടൊപ്പം അഴുക്കുചാലിൽ
504
00:34:19,305 --> 00:34:20,537
കാരണം അതിന് മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന മണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
505
00:34:20,539 --> 00:34:22,407
ഞാൻ എട്ടായിരുന്നു.
506
00:34:22,409 --> 00:34:24,642
ശരി, അപ്പോൾ,
സമയം മറക്കരുത്
507
00:34:24,644 --> 00:34:25,943
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു എന്ന്
508
00:34:25,945 --> 00:34:27,611
റാമ്പിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്
509
00:34:27,613 --> 00:34:31,582
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കുന്നതിൻ്റെ.
510
00:34:31,584 --> 00:34:34,287
അവൾ കൈത്തണ്ടയിൽ ഊത.
511
00:34:35,921 --> 00:34:39,260
ഓ, വരൂ.
ലിൻഡ്സ്, ഞാൻ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്.
512
00:34:40,494 --> 00:34:41,825
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി.
513
00:34:41,827 --> 00:34:44,364
ശരി, നിങ്ങളുടെ കഴുത അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.
514
00:34:45,331 --> 00:34:47,599
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
515
00:34:47,601 --> 00:34:49,700
- എപ്പോഴും.
- എല്ലാം ശരി. ശരി, അപ്പോൾ ...
516
00:34:49,702 --> 00:34:52,604
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യരുത്,
പൈജിന് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യരുത്,
517
00:34:52,606 --> 00:34:56,441
ആയിരങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അത് ചെയ്യരുത്
അവിടെ കാണുന്ന കാഴ്ചക്കാരുടെ.
518
00:34:56,443 --> 00:34:58,809
- നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.
- എനിക്കായി?
519
00:34:58,811 --> 00:35:01,945
അതെ. നിങ്ങൾ മാത്രം.
520
00:35:01,947 --> 00:35:04,584
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
521
00:35:12,825 --> 00:35:15,593
വരൂ, ലിൻഡ്സ്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
522
00:39:16,669 --> 00:39:17,805
ആഹ്!
523
00:39:22,675 --> 00:39:23,941
ആഹ്!
524
00:39:36,822 --> 00:39:38,091
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?
525
00:39:40,026 --> 00:39:41,762
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
526
00:39:43,028 --> 00:39:44,564
വരിക!
527
00:39:50,169 --> 00:39:53,307
നീ അവരെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി, ലിൻഡ്സ്.
528
00:40:50,930 --> 00:40:51,995
എന്തൊരു നരകമാണ്?
529
00:40:54,834 --> 00:40:57,303
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇവാൻ.
530
00:41:10,150 --> 00:41:11,718
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇവാൻ.
531
00:41:15,689 --> 00:41:18,088
ഇവാൻ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ.
532
00:41:18,090 --> 00:41:20,158
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
533
00:41:20,160 --> 00:41:21,762
നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വിടില്ല.
534
00:41:22,829 --> 00:41:24,832
വരിക.
535
00:41:26,398 --> 00:41:29,969
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
536
00:41:31,137 --> 00:41:33,807
ഇല്ല, ഇല്ല. അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!
537
00:41:36,443 --> 00:41:38,245
ഇല്ല, ഇല്ല...
538
00:41:40,847 --> 00:41:42,883
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
539
00:41:44,150 --> 00:41:46,253
ഇല്ല! ഇല്ല!
540
00:41:47,352 --> 00:41:50,124
ഇല്ല! ഇല്ല!
541
00:41:57,831 --> 00:41:59,233
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
542
00:42:00,265 --> 00:42:01,869
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
543
00:42:20,052 --> 00:42:22,452
ഇതാണ് ലിൻഡ്സെ.
544
00:42:22,454 --> 00:42:25,289
ഓ, ലിൻഡ്സെ ലൂയിസ്.
545
00:42:25,291 --> 00:42:27,492
എൻ്റെ സഹോദരിയെ വഹിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഒരു വിമാനം
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
546
00:42:27,494 --> 00:42:30,798
എവിടെയോ തകർന്നു
റെഡ് റോക്ക് കോവിന് സമീപം.
547
00:42:32,030 --> 00:42:33,467
എല്ലാവരും...
548
00:42:36,202 --> 00:42:38,939
അവരെല്ലാം പോയി, അതിനാൽ, ഓ...
549
00:42:40,807 --> 00:42:42,405
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഓ,
550
00:42:42,407 --> 00:42:46,212
ദയവായി അത് തരാമോ
എൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയൂ...
551
00:42:52,885 --> 00:42:54,387
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.
552
00:43:34,193 --> 00:43:37,864
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
553
00:43:49,142 --> 00:43:50,477
അത് എനിക്കായിരുന്നു.
554
00:43:51,910 --> 00:43:53,447
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.
555
00:43:59,218 --> 00:44:00,887
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അത്ഭുതകരമാണ്.
556
00:44:03,523 --> 00:44:06,794
സ്നേഹം, അത് ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
557
00:44:08,093 --> 00:44:09,428
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇവാൻ.
558
00:45:06,184 --> 00:45:07,587
ആഹ്!
559
00:45:13,258 --> 00:45:14,861
ആഹ്!
560
00:45:16,396 --> 00:45:17,898
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
561
00:45:21,434 --> 00:45:22,936
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
562
00:45:26,305 --> 00:45:28,941
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
563
00:45:30,309 --> 00:45:31,445
അതെ.
564
00:45:47,660 --> 00:45:49,529
വിഡ്ഢിത്തം! ശപിക്കുക!
565
00:45:50,963 --> 00:45:52,164
ദൈവമേ.
566
00:47:13,378 --> 00:47:14,514
ആഹ്...
567
00:47:33,832 --> 00:47:36,068
ആഹ്. ഓ, ഗംഭീരം.
568
00:47:37,102 --> 00:47:38,671
ദൈവമേ.
569
00:47:44,610 --> 00:47:47,280
ശരി, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
570
00:47:53,186 --> 00:47:55,318
ഭ്രാന്തൻ പൈലറ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
571
00:47:55,320 --> 00:47:57,153
ഓ. ഓ, അതെ.
572
00:47:57,155 --> 00:47:59,258
ഓ, ഓ, ഓ.
573
00:48:24,816 --> 00:48:26,186
ഓ-ഹോ.
574
00:48:42,267 --> 00:48:45,236
ഓ! ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി!
575
00:48:45,238 --> 00:48:47,338
ഹലോ? ഹലോ?
576
00:48:50,175 --> 00:48:53,144
ഞാൻ റെഡ് റോക്ക് കോവിൽ കുടുങ്ങി.
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
577
00:48:55,447 --> 00:48:56,582
ആരെങ്കിലും?
578
00:48:59,285 --> 00:49:00,587
ആരെങ്കിലും?
579
00:49:10,863 --> 00:49:12,332
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
580
00:49:20,539 --> 00:49:22,575
ശരി, ശരി.
581
00:49:33,619 --> 00:49:36,253
നാശം!
582
00:49:40,392 --> 00:49:41,461
ദയവായി.
583
00:49:42,427 --> 00:49:44,428
ദയവായി.
584
00:50:33,479 --> 00:50:34,681
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
585
00:50:36,314 --> 00:50:38,414
പൈഗെ? ഓ.
586
00:50:38,416 --> 00:50:41,188
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
587
00:50:42,354 --> 00:50:43,921
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
588
00:50:43,923 --> 00:50:46,490
ഞാനാണോ?
589
00:50:46,492 --> 00:50:49,392
അതെ. നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
നിന്ന് പോലും വരുന്നോ?
590
00:50:49,394 --> 00:50:52,028
മറുവശം
കോവിൻറെ. ഞാൻ ഒരു ജ്വലനം കണ്ടു.
591
00:50:52,030 --> 00:50:53,796
അത് ഞാനായിരുന്നു.
592
00:50:53,798 --> 00:50:56,033
ഞാൻ വേലിയേറ്റം അനുവദിച്ചു
എന്നെ കൊണ്ടുവരുവിൻ.
593
00:50:56,035 --> 00:50:57,901
വരിക.
594
00:50:57,903 --> 00:51:00,403
Y-നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
595
00:51:00,405 --> 00:51:02,606
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ കാല് പൊങ്ങി.
596
00:51:02,608 --> 00:51:04,975
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
597
00:51:04,977 --> 00:51:07,278
അപകടത്തിൽ ഞാൻ അത് തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
598
00:51:07,280 --> 00:51:10,417
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. ഉം, നിൽക്കൂ.
599
00:51:13,019 --> 00:51:16,419
എനിക്ക് ഒരു കയറുണ്ട്, ശരി?
ഞാൻ അത് നിനക്ക് എറിഞ്ഞു തരാം.
600
00:51:16,421 --> 00:51:18,055
ഊഹൂ. എം.എം.
601
00:51:18,057 --> 00:51:20,227
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
602
00:51:23,595 --> 00:51:25,296
എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
603
00:51:25,298 --> 00:51:27,430
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് മതി, ലിൻഡ്സ്.
604
00:51:27,432 --> 00:51:29,501
ശരി, നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും!
605
00:51:32,704 --> 00:51:34,273
ശരി.
606
00:51:38,343 --> 00:51:40,644
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
607
00:51:40,646 --> 00:51:43,414
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നേരെ തുഴയാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
608
00:51:43,416 --> 00:51:44,782
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
609
00:51:51,890 --> 00:51:53,691
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
610
00:51:53,693 --> 00:51:54,961
ശരി.
611
00:51:58,798 --> 00:52:00,363
- ഓ...
- പിടിക്കൂ!
612
00:52:00,365 --> 00:52:02,034
എനിക്ക് അതിലെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, ലിൻഡ്സ്.
613
00:52:03,568 --> 00:52:06,637
- ശരി.
- ഓ, ഞാൻ വെറുതെ...
614
00:52:06,639 --> 00:52:08,771
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും!
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
615
00:52:08,773 --> 00:52:12,508
ശരി,
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി...
616
00:52:12,510 --> 00:52:16,412
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷവുമില്ല.
617
00:52:16,414 --> 00:52:18,515
പൈഗെ!
618
00:52:18,517 --> 00:52:21,517
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
619
00:52:21,519 --> 00:52:24,454
വെള്ളത്തിൽ സ്രാവുകൾ ഉണ്ട്.
620
00:52:24,456 --> 00:52:26,590
- എന്ത്? അവിടെ sh...
- സ്രാവുകൾ.
621
00:52:26,592 --> 00:52:28,459
സ്രാവുകൾ ഉണ്ടോ?
622
00:52:28,461 --> 00:52:31,128
- ഇപ്പോഴാണോ?
- അതെ!
623
00:52:31,130 --> 00:52:33,696
എല്ലാം ശരി?
624
00:52:33,698 --> 00:52:35,532
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നശിച്ച കയർ പിടിക്കാൻ!
625
00:52:35,534 --> 00:52:36,802
കയർ എറിയുക!
626
00:52:39,637 --> 00:52:41,571
ഓ, ഞാൻ അടുത്താണ്.
627
00:52:41,573 --> 00:52:43,140
എനിക്കത് കിട്ടി!
628
00:52:43,142 --> 00:52:46,510
ശരി. ശരി...
629
00:52:46,512 --> 00:52:47,910
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?
630
00:52:54,119 --> 00:52:55,551
വേഗത്തിൽ!
631
00:52:58,490 --> 00:53:01,494
ആഹ്...
632
00:53:02,794 --> 00:53:04,026
അവൻ എവിടെ പോയി?
633
00:53:07,800 --> 00:53:09,669
എനിക്കറിയില്ല. എവിടെയും ആകാം.
634
00:53:13,139 --> 00:53:14,704
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
635
00:53:16,809 --> 00:53:19,813
ഓ. ഓ.
636
00:53:22,680 --> 00:53:24,883
ഓ. കാത്തിരിക്കൂ. മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
637
00:53:26,619 --> 00:53:29,051
അവർ അത് നേടിയില്ല.
638
00:53:29,053 --> 00:53:32,021
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
എന്താണ്-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
639
00:53:32,023 --> 00:53:33,425
സ്രാവുകൾ.
640
00:53:36,428 --> 00:53:37,428
ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല.
641
00:53:37,430 --> 00:53:40,633
എവ്-ഇവാനും കഹയയും പോലെ?
642
00:53:42,901 --> 00:53:44,371
സെബ്?
643
00:53:48,706 --> 00:53:50,207
ശരി.
644
00:53:50,209 --> 00:53:51,845
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
645
00:53:55,213 --> 00:53:57,416
ലിൻഡ്സ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
646
00:54:05,657 --> 00:54:07,957
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
647
00:54:07,959 --> 00:54:09,728
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
648
00:54:14,499 --> 00:54:15,765
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
സുഖമാണോ?
649
00:54:15,767 --> 00:54:18,669
സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
650
00:54:18,671 --> 00:54:21,441
എനിക്ക് ഒരു ചങ്ങാടം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ സ്രാവുകൾ അത് തിന്നു.
651
00:54:23,008 --> 00:54:24,878
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?
652
00:54:28,079 --> 00:54:29,615
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
653
00:54:31,082 --> 00:54:34,119
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലയർ അയച്ചു, അതിനാൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
സഹായം ഉടൻ വരുന്നു.
654
00:54:35,553 --> 00:54:36,586
- ശരി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
655
00:54:36,588 --> 00:54:37,620
നമുക്ക് ആ കാലിലേക്ക് നോക്കണം.
656
00:54:37,622 --> 00:54:38,655
ഓ, എനിക്കറിയാം. അത് മോശമാണ്.
657
00:54:38,657 --> 00:54:40,026
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.
658
00:54:43,928 --> 00:54:45,796
ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.
659
00:54:45,798 --> 00:54:47,965
ആഹ്...
660
00:54:47,967 --> 00:54:49,836
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
661
00:54:51,135 --> 00:54:53,439
- ശരി.
- ഓ, നമുക്ക് ഇത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
662
00:54:57,910 --> 00:54:59,108
- ഓ, ഓ, ഓ!
- അത് നേരെയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
663
00:54:59,110 --> 00:55:00,878
ഇല്ല, എനിക്കത് നേരെയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
664
00:55:00,880 --> 00:55:02,546
സത്യസന്ധത, ലിൻഡ്സെ.
നമ്മൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
665
00:55:02,548 --> 00:55:04,113
ശരി, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല
ശാഠ്യക്കാരൻ, പൈജ്.
666
00:55:04,115 --> 00:55:05,615
ഞാൻ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനല്ല,
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്...
667
00:55:05,617 --> 00:55:07,719
ആഹ്! വേദന!
668
00:55:09,088 --> 00:55:10,620
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
669
00:55:10,622 --> 00:55:12,689
ഞാൻ അത് കാണുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
670
00:55:12,691 --> 00:55:13,957
ഒരു ഒടിഞ്ഞ കാൽ
ഒരു ACE ബാൻഡേജ് ഉപയോഗിച്ച്.
671
00:55:13,959 --> 00:55:16,229
- ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- ദൈവമേ, മണ്ടനാണോ?
672
00:55:17,128 --> 00:55:19,028
മണ്ടത്തരം
673
00:55:19,030 --> 00:55:22,666
എന്നോട് ഒരു ഭാഗമാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം തുടക്കം.
674
00:55:22,668 --> 00:55:25,135
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളല്ല, പൈഗേ.
675
00:55:25,137 --> 00:55:29,171
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം,
പക്ഷെ... ഞാനല്ല.
676
00:55:29,173 --> 00:55:32,575
ഞാൻ സ്കോളർഷിപ്പുകൾ നേടുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ട്രയാത്ത്ലോൺസ്.
677
00:55:32,577 --> 00:55:36,181
ഞാൻ മലകൾ കയറാറില്ല.
ഞാൻ ഇതൊന്നും ചെയ്യാറില്ല.
678
00:55:38,784 --> 00:55:43,586
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതാ.
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നു.
679
00:55:43,588 --> 00:55:46,055
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്താൽ എനിക്ക് കഴിയും,
680
00:55:46,057 --> 00:55:48,093
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാമായിരുന്നു
നിനക്ക്...
681
00:55:49,260 --> 00:55:51,497
ഞാൻ യോഗ്യനാണെന്ന്
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ...
682
00:55:52,231 --> 00:55:53,700
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയത്.
683
00:55:55,267 --> 00:55:57,070
മണ്ടത്തരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
684
00:55:59,104 --> 00:56:00,206
ലിൻഡ്സ്...
685
00:56:03,207 --> 00:56:05,077
അത് പോലെ തന്നെ
അത് ലഭിക്കും പോലെ.
686
00:56:13,751 --> 00:56:14,954
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
687
00:56:17,956 --> 00:56:19,224
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
688
00:56:25,965 --> 00:56:28,030
ദുരിത വിളി കേട്ടു.
അവിടെ ആരെങ്കിലും?
689
00:56:28,032 --> 00:56:29,832
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, കുട്ടി.
690
00:56:29,834 --> 00:56:31,801
ഹലോ? ഹലോ?
691
00:56:31,803 --> 00:56:33,202
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
692
00:56:34,372 --> 00:56:35,972
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
693
00:56:35,974 --> 00:56:37,740
പക്ഷേ ചേച്ചിയുടെ കാല് ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
694
00:56:37,742 --> 00:56:40,242
ശരി, ശാന്തമാകൂ.
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
695
00:56:40,244 --> 00:56:42,345
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ വെറുതെ നിൽക്കൂ
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ്.
696
00:56:42,347 --> 00:56:43,879
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
697
00:56:43,881 --> 00:56:45,282
അപ്പോൾ നമുക്ക് സഹായിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, ശരിയാണോ?
698
00:56:45,284 --> 00:56:46,883
ശരി, നന്ദി.
699
00:56:46,885 --> 00:56:48,619
എന്നാൽ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
700
00:56:48,621 --> 00:56:50,053
വെള്ളത്തിൽ സ്രാവുകൾ ഉണ്ട്.
701
00:56:50,055 --> 00:56:52,823
സ്രാവുകൾ?
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
702
00:56:52,825 --> 00:56:56,225
ശരി, ശാലോം,
ചില സ്രാവുകൾ ഉണ്ട്.
703
00:56:56,227 --> 00:56:58,729
- ശരി.
- ശരി.
704
00:56:58,731 --> 00:57:00,997
എന്താണ്... അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
705
00:57:00,999 --> 00:57:02,235
അവിടെ.
706
00:57:04,869 --> 00:57:07,269
എന്തിനാണ് അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സഹായിക്കാൻ വരുന്നില്ല?
707
00:57:07,271 --> 00:57:11,073
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്? ഇല്ല.
708
00:57:11,075 --> 00:57:13,242
- ഹേയ്! ഹേയ്!
- ഹേയ്. അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
709
00:57:13,244 --> 00:57:15,012
- വരൂ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- സ്രാവുകളെ മറക്കുക!
710
00:57:15,014 --> 00:57:17,282
- ഹലോ?
- അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
711
00:57:22,053 --> 00:57:23,655
കോഡ്!
712
00:57:26,791 --> 00:57:28,959
- പുറത്തുപോകുക!
- കോഡ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
713
00:57:28,961 --> 00:57:31,327
നിരീക്ഷിക്കുക!
ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക!
714
00:57:31,329 --> 00:57:34,097
കാണുക...
715
00:57:34,099 --> 00:57:36,133
- കോഡ്!
- കാണുക!
716
00:57:42,106 --> 00:57:44,041
ദൈവമേ.
717
00:57:50,682 --> 00:57:52,816
ദൈവമേ.
718
00:57:52,818 --> 00:57:55,184
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ!
719
00:57:55,186 --> 00:57:56,855
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
720
00:58:12,470 --> 00:58:14,704
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
721
00:58:14,706 --> 00:58:16,375
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
722
00:58:20,012 --> 00:58:21,845
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
723
00:58:44,001 --> 00:58:45,202
ഹേയ്.
724
00:58:45,204 --> 00:58:46,369
എന്താ പൈഗേ?
725
00:58:46,371 --> 00:58:47,903
പ്രിയ പക്ഷികളേ, എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക.
726
00:58:47,905 --> 00:58:50,307
നാശം, ഇവിടെ സെക്സിൻ്റെ മണം.
727
00:58:50,309 --> 00:58:52,008
ഒരു വർഷമായി
നിങ്ങൾക്കായി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
728
00:58:52,010 --> 00:58:53,977
ഒരു പ്രത്യേക വാർഷിക എപ്പിസോഡ്.
729
00:58:53,979 --> 00:58:55,278
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം, പൈഗെ.
730
00:58:55,280 --> 00:58:58,448
ഓ, ബൂ.
731
00:58:58,450 --> 00:59:00,950
നാശം, സെബ്. എനിക്ക് കിട്ടണം
ആ തോളിൽ ദിനചര്യയിൽ.
732
00:59:00,952 --> 00:59:02,285
നിങ്ങൾ എന്താണ് ബെഞ്ച് ചെയ്യുന്നത്?
300, 400 പോലെ?
733
00:59:02,287 --> 00:59:03,986
- നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
- വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
734
00:59:03,988 --> 00:59:06,358
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ആശയത്തോടെ.
735
00:59:08,126 --> 00:59:09,195
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്.
736
00:59:17,535 --> 00:59:19,436
എന്തിനാണ്
ആളുകൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഞ്ചി.
737
00:59:19,438 --> 00:59:21,104
എല്ലാം ജൈവമാണ്.
738
00:59:21,106 --> 00:59:23,305
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ വഴി, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുള്ളത്.
739
00:59:23,307 --> 00:59:26,075
- അതെ. അസുഖകരമായ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
740
00:59:26,077 --> 00:59:27,977
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ തകർക്കുന്നു,
എല്ലാ ആളുകളും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
741
00:59:27,979 --> 00:59:29,012
സെബ് ആൻഡ് ലിൻഡ്സ് ആണ്.
742
00:59:29,014 --> 00:59:30,814
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
743
00:59:30,816 --> 00:59:32,548
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
744
00:59:32,550 --> 00:59:35,487
അതെ. എന്നാൽ ഇത് മികച്ചതാകാം.
745
00:59:36,555 --> 00:59:37,957
എങ്ങനെ?
746
00:59:40,392 --> 00:59:42,195
നിങ്ങൾ പിരിയണം.
747
00:59:44,496 --> 00:59:46,930
ശരി, നോക്കൂ. ഗൗരവമായി,
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്, അല്ലേ?
748
00:59:46,932 --> 00:59:48,564
ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം നടത്തുന്നു, അത് വൈറലാകുന്നു,
749
00:59:48,566 --> 00:59:50,566
ലിൻഡ്സിന് ഒരു ടൺ ഉണ്ട്
പുതിയ വരിക്കാരുടെയും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
750
00:59:50,568 --> 00:59:52,102
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
751
00:59:52,104 --> 00:59:54,037
ഞങ്ങൾ വലുതാണ്
എന്നത്തേക്കാളും.
752
00:59:54,039 --> 00:59:57,140
മികച്ച പരസ്യങ്ങൾ, കൂടുതൽ സ്പോൺസർമാർ,
കൂടുതൽ അത്ഭുതകരമായ യാത്രകൾ.
753
00:59:57,142 --> 00:59:58,408
എക്കാലത്തെയും മോശം ആശയം.
754
00:59:58,410 --> 00:59:59,809
അതെ, ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
755
00:59:59,811 --> 01:00:01,044
നമ്മൾ എന്തിന് പിരിയണം?
756
01:00:01,046 --> 01:00:02,979
സെബ് സമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ നിന്നെ ചതിച്ചു എന്ന്.
757
01:00:02,981 --> 01:00:04,881
ഓ, ഒരു തവണ മാത്രം, പാഴായി,
ലളിതമായ തെറ്റ്.
758
01:00:04,883 --> 01:00:07,517
മാപ്പ് വീഡിയോ മാത്രം കിട്ടും
ഞങ്ങൾ, പോലെ, എട്ട് ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ.
759
01:00:07,519 --> 01:00:09,952
- മറന്നേക്കൂ, പൈജ്.
- അതെ.
760
01:00:09,954 --> 01:00:13,189
സെബ് ഒരിക്കലും എന്നെ ചതിക്കില്ല.
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
761
01:00:13,191 --> 01:00:15,158
കൂടുതൽ കാരണം
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ തികഞ്ഞതാണ്.
762
01:00:15,160 --> 01:00:18,093
ഇത്തരം നാടകങ്ങൾ നമുക്ക് പണം നൽകും
അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.
763
01:00:18,095 --> 01:00:20,196
ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തും
സെബിനൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ.
764
01:00:20,198 --> 01:00:22,064
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാഴ്ചകൾക്ക്.
765
01:00:22,066 --> 01:00:23,365
കാഴ്ചകൾക്കായി,
ഞാൻ സെബിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കും.
766
01:00:23,367 --> 01:00:24,466
ഹേ. ഓ, അതെ.
767
01:00:24,468 --> 01:00:26,570
ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ?
768
01:00:26,572 --> 01:00:29,439
- ശരി. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
769
01:00:29,441 --> 01:00:31,874
വരൂ, സെബ്.
ഇതൊരു മഹത്തായ പദ്ധതിയാണ്.
770
01:00:31,876 --> 01:00:33,475
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെയുള്ള വലിയ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച്.
771
01:00:33,477 --> 01:00:35,313
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പൈജ്, ഞാൻ.
772
01:00:54,198 --> 01:00:55,401
സെബ്!
773
01:00:59,070 --> 01:01:00,238
സെബ്!
774
01:01:02,273 --> 01:01:03,606
സെബ്!
775
01:01:03,608 --> 01:01:05,642
- ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
- ഇല്ല, അവൻ പുറത്തുണ്ട്.
776
01:01:05,644 --> 01:01:08,010
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ പോയി.
777
01:01:08,012 --> 01:01:10,412
നമ്പർ സെബ്!
778
01:01:10,414 --> 01:01:13,249
ഇല്ല!
779
01:01:13,251 --> 01:01:15,251
ഇല്ല, സെബ്!
780
01:01:17,122 --> 01:01:18,925
ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
ഇത് ഓകെയാണ്.
781
01:01:20,959 --> 01:01:22,161
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
782
01:01:31,669 --> 01:01:33,035
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ ചുറ്റും നീന്തും
783
01:01:33,037 --> 01:01:34,372
ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ?
784
01:01:35,941 --> 01:01:37,276
ഒരുപക്ഷേ.
785
01:01:39,177 --> 01:01:42,512
- നമുക്ക് ആ ബോട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- അതെ. ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു...
786
01:01:42,514 --> 01:01:45,448
ഓ, നമുക്ക് അതിൽ കയറിയാൽ മതി
എന്നിട്ട് തോക്ക്.
787
01:01:45,450 --> 01:01:49,088
അതെ. സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ എങ്ങനെ?
നമുക്ക് അവിടെ നീന്താൻ പറ്റില്ല.
788
01:01:53,525 --> 01:01:55,291
നമുക്ക് ആ സ്രാവുകളെ കൊല്ലണം.
789
01:01:59,264 --> 01:02:00,566
ശരി.
790
01:02:01,532 --> 01:02:03,435
ശരി, ഞാൻ അതിനോടൊപ്പമുണ്ട്.
791
01:02:04,369 --> 01:02:05,637
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
792
01:02:07,372 --> 01:02:08,975
ഓ, നോക്കാം.
793
01:02:15,447 --> 01:02:16,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒന്നിനും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
794
01:02:16,682 --> 01:02:18,080
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
795
01:02:18,082 --> 01:02:21,216
കുറച്ച് ഗ്യാസോലിനും ഫ്ലെയർ തോക്കും.
796
01:02:21,218 --> 01:02:23,385
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പ്രകാശിക്കാം
അവയിലൊന്ന് തീപിടിച്ചു.
797
01:02:23,387 --> 01:02:25,321
ലിൻഡ്സ്, അവർ സ്രാവുകളാണ്,
അവർ താഴേക്ക് നീന്താൻ പോകുന്നു
798
01:02:25,323 --> 01:02:27,457
തങ്ങളെത്തന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
799
01:02:33,597 --> 01:02:35,999
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
800
01:02:36,001 --> 01:02:37,102
എന്താണിത്?
801
01:02:39,236 --> 01:02:41,206
ശരി,
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
802
01:02:48,012 --> 01:02:49,648
ഇവിടെ, മീൻ-മത്സ്യം!
803
01:02:52,383 --> 01:02:54,019
ഇതാ, മീൻ!
804
01:02:55,454 --> 01:02:57,189
ഇങ്ങോട്ട് വാ...
805
01:02:58,590 --> 01:03:00,191
ഇവിടെ വരൂ!
806
01:03:01,325 --> 01:03:03,195
വരിക!
807
01:03:09,200 --> 01:03:10,702
ഇവിടെ വരിക!
808
01:03:13,005 --> 01:03:14,269
ഇത് നടക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
809
01:03:19,610 --> 01:03:21,711
- അത് അടുത്തായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
810
01:03:21,713 --> 01:03:23,479
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
811
01:03:23,481 --> 01:03:26,149
അതെ, ഇതൊരു മണ്ടൻ ആശയമാണ്.
812
01:03:29,253 --> 01:03:30,754
ഇല്ല, സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
813
01:03:30,756 --> 01:03:33,289
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
814
01:03:33,291 --> 01:03:35,158
ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
815
01:03:35,160 --> 01:03:37,163
എന്ത്-എന്ത്?
816
01:03:39,764 --> 01:03:41,497
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വരിക.
817
01:03:41,499 --> 01:03:43,198
- വരിക!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
818
01:03:43,200 --> 01:03:44,533
ഇവിടെ വരൂ!
819
01:03:44,535 --> 01:03:47,102
കൊണ്ടുവരിക!
820
01:03:47,104 --> 01:03:48,303
- വരിക!
- ലിൻഡ്സ്!
821
01:03:48,305 --> 01:03:50,506
ലിൻഡ്സ്, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
822
01:03:50,508 --> 01:03:51,707
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വരിക!
823
01:03:51,709 --> 01:03:53,776
- നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണോ?
- കഷ്ടം.
824
01:03:53,778 --> 01:03:55,144
ലിൻഡ്സ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
825
01:03:55,146 --> 01:03:56,713
- ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കുക!
826
01:03:56,715 --> 01:03:58,814
- വേഗം!
- വരിക! കൊണ്ടുവരിക!
827
01:03:58,816 --> 01:04:00,649
ലിൻഡ്സ്, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല.
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ കയറുക!
828
01:04:00,651 --> 01:04:04,023
- വരിക!
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
829
01:04:05,389 --> 01:04:06,555
ലിൻഡ്സ്, വേഗം!
830
01:04:06,557 --> 01:04:08,191
ഇപ്പോൾ!
831
01:04:32,784 --> 01:04:35,417
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചാടി.
832
01:04:35,419 --> 01:04:37,187
അത് വളരെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
833
01:04:37,189 --> 01:04:39,254
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
834
01:04:41,626 --> 01:04:42,695
ഓ...
835
01:04:48,800 --> 01:04:51,137
ഓ. വൗ.
836
01:05:00,412 --> 01:05:02,381
ശരി, ഒന്ന് താഴേക്ക്.
837
01:05:03,347 --> 01:05:04,516
കൊള്ളാം.
838
01:05:06,351 --> 01:05:08,119
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
839
01:05:09,720 --> 01:05:12,155
അതെ. നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
കുറച്ചുകൂടി അയഞ്ഞ പാറകൾ.
840
01:05:12,157 --> 01:05:14,524
ശരി.
841
01:05:14,526 --> 01:05:16,859
ഓ, നിങ്ങൾ ചാടുന്നില്ല
അത് പോലെ, എങ്കിലും.
842
01:05:24,503 --> 01:05:27,769
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കും.
843
01:05:27,771 --> 01:05:29,775
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ ഒരു ചീത്തയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
844
01:05:30,809 --> 01:05:32,841
ഞാൻ അവിടെ എത്തുകയാണ്.
845
01:05:32,843 --> 01:05:34,477
ഇന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശാന്തനാണ്.
846
01:05:34,479 --> 01:05:36,247
ശരി, എളുപ്പം, കടുവ.
847
01:05:38,816 --> 01:05:40,351
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
848
01:05:42,553 --> 01:05:43,887
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി അയഞ്ഞ പാറകളുണ്ട്.
849
01:05:43,889 --> 01:05:46,655
- ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
850
01:05:46,657 --> 01:05:48,593
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
851
01:05:51,695 --> 01:05:54,863
ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ്, അല്ലേ?
852
01:05:54,865 --> 01:05:56,765
ഒരുപക്ഷേ സഹായം വഴിയിലായിരിക്കാം.
853
01:05:56,767 --> 01:06:00,336
ഇല്ല, അവൻ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവരെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ. അത് നടന്നില്ല.
854
01:06:00,338 --> 01:06:01,671
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിന് അധിക സമയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
855
01:06:01,673 --> 01:06:03,372
ആരെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ്
അവർ കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?
856
01:06:03,374 --> 01:06:05,510
നമുക്ക് ശരിക്കും കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അത്രയും നീളം?
857
01:06:09,514 --> 01:06:11,948
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് ഇറക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു സ്രാവിനോട്,
858
01:06:11,950 --> 01:06:13,383
എനിക്ക് ആ ബോട്ടിലേക്ക് നീന്താം.
859
01:06:13,385 --> 01:06:14,751
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
860
01:06:14,753 --> 01:06:16,519
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,
സ്രാവുകൾ വെറുതെയായിരിക്കാം
861
01:06:16,521 --> 01:06:17,854
നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റുക
എന്തായാലും അവരെ പോലെ.
862
01:06:17,856 --> 01:06:19,758
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?
863
01:06:23,595 --> 01:06:25,497
ഞങ്ങൾക്ക് ഫുൾ എയർ ടാങ്കുകൾ ഉണ്ടോ?
864
01:06:27,432 --> 01:06:28,467
ഇല്ല.
865
01:06:30,334 --> 01:06:32,602
- നാശം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
866
01:06:32,604 --> 01:06:36,606
ഓ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു
ഒന്നിൻ്റെ വാൽവ് ഒരിക്കൽ തട്ടുക
867
01:06:36,608 --> 01:06:38,274
അതു പറന്നുയരുന്നു
ഒരു ടോർപ്പിഡോ പോലെ.
868
01:06:38,276 --> 01:06:39,841
അത് ആളെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
869
01:06:39,843 --> 01:06:43,213
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, പക്ഷേ ...
- അതെ.
870
01:06:43,215 --> 01:06:46,816
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
എന്തായാലും എളുപ്പത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുക.
871
01:06:46,818 --> 01:06:48,850
ഹേയ്, നോക്കൂ.
872
01:06:48,852 --> 01:06:51,456
അതാണ് ഹാർപൂൺ തോക്ക്
ആ വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
873
01:06:52,957 --> 01:06:55,425
- ഞാൻ അത് നേടും.
- ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
874
01:06:55,427 --> 01:06:57,359
- അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
875
01:06:57,361 --> 01:06:59,995
ലിൻഡ്സ്...
876
01:06:59,997 --> 01:07:01,863
ഞാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ.
877
01:07:01,865 --> 01:07:04,700
എന്ത്? ഇല്ല. ലിൻഡ്സ്... കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
878
01:07:04,702 --> 01:07:06,602
കുറഞ്ഞത് വെറുതെ...
ഓ, നന്നായി...
879
01:07:06,604 --> 01:07:08,905
എനിക്കൊരു നിമിഷം തരൂ...
880
01:07:08,907 --> 01:07:11,608
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
ഈ പാറകളിൽ ചിലത്.
881
01:07:11,610 --> 01:07:13,512
ഓ! ശ്ശോ!
882
01:07:23,488 --> 01:07:25,021
എല്ലാം ശരി.
883
01:07:25,023 --> 01:07:26,691
ഓ, ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
884
01:07:28,892 --> 01:07:30,461
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
885
01:07:31,796 --> 01:07:34,800
- ഓ, ഓ!
- ഏയ്, അത് മോശമായി ഉപദ്രവിക്കില്ല.
886
01:07:38,535 --> 01:07:40,472
- ആഹ്!
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
887
01:07:42,706 --> 01:07:44,606
ശരി.
888
01:07:44,608 --> 01:07:46,211
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
889
01:07:49,581 --> 01:07:51,749
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
890
01:08:12,369 --> 01:08:14,239
ഓ, നോക്കൂ.
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
891
01:08:16,974 --> 01:08:18,574
കാത്തിരിക്കൂ, ലിൻഡ്സ്!
892
01:08:24,515 --> 01:08:27,518
ശരി. ഉം...
893
01:08:30,321 --> 01:08:31,687
ദൈവമേ.
894
01:08:31,689 --> 01:08:33,459
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ലിൻഡ്സ്, വേഗം വരൂ.
895
01:08:37,862 --> 01:08:40,799
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
ലിൻഡ്സ്, ലിൻഡ്സ്, ലിൻഡ്സ്! ലിൻഡ്സ്!
896
01:08:45,437 --> 01:08:48,870
ലിൻഡ്സ്, വേഗത്തിൽ നീന്തുക! നീന്തുക! നീന്തുക!
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!
897
01:08:48,872 --> 01:08:51,074
ലിൻഡ്സ്, ലിൻഡ്സ്, വേഗം, വേഗം!
898
01:08:51,076 --> 01:08:53,443
ലിൻഡ്സ്!
899
01:08:55,746 --> 01:08:57,650
ഇല്ല!
900
01:09:01,553 --> 01:09:04,456
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല, പൈഗെ!
901
01:09:32,015 --> 01:09:34,452
ആഹ്. വരിക!
902
01:09:38,055 --> 01:09:40,655
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
903
01:09:45,429 --> 01:09:47,462
- ഓ, ദൈവമേ.
- നമുക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം.
904
01:09:47,464 --> 01:09:50,932
- അത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.
- ശരി, ശരി.
905
01:09:50,934 --> 01:09:53,034
ദൈവമേ, പൈഗെ! എന്തിനാണ് ചാടിയത്?
906
01:09:53,036 --> 01:09:54,839
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു!
907
01:09:59,510 --> 01:10:01,543
ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെണ്ണ് നിനക്ക്.
908
01:10:01,545 --> 01:10:03,512
നിർത്തുക, നിർത്തുക,
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
909
01:10:03,514 --> 01:10:05,414
അതെ, ആ സമയം ഓർക്കുക
ഏഴാം ക്ലാസ്സിൽ,
910
01:10:05,416 --> 01:10:07,483
അത് നിങ്ങളുടെ ഗായകസംഘം സോളോ ആയിരുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി...
911
01:10:07,485 --> 01:10:10,019
അച്ഛനും അമ്മയും എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നതുകൊണ്ടോ?
912
01:10:10,021 --> 01:10:13,055
- അതെ.
- ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
913
01:10:13,057 --> 01:10:16,728
കാരണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നു.
914
01:10:18,530 --> 01:10:20,462
അത് ഒരേയൊരു സമയമായിരുന്നില്ല.
915
01:10:20,464 --> 01:10:22,899
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തിയാൽ,
രക്തസ്രാവം മന്ദഗതിയിലാകും.
916
01:10:22,901 --> 01:10:26,468
അല്ല, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നോട് നീരസപ്പെട്ടു
കാരണം നീ കുഞ്ഞായിരുന്നു
917
01:10:26,470 --> 01:10:27,803
എല്ലാവരും കാരണം
നിന്നെ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ചു.
918
01:10:27,805 --> 01:10:29,739
- പൈജ്, നിർത്തൂ.
- നിങ്ങൾ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.
919
01:10:29,741 --> 01:10:31,744
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഞാൻ സെബിൽ വന്നു.
920
01:10:40,652 --> 01:10:43,155
രാത്രി
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു ...
921
01:10:45,456 --> 01:10:46,922
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
922
01:10:46,924 --> 01:10:48,791
ബുൾഷിറ്റ്.
923
01:10:48,793 --> 01:10:50,693
ഞാൻ അവനെ ചുംബിച്ചു
924
01:10:50,695 --> 01:10:53,195
കാരണം എനിക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി ഇഷ്ടമായിരുന്നു
925
01:10:53,197 --> 01:10:56,132
നിങ്ങൾ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്.
926
01:10:56,134 --> 01:10:59,468
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക. നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിന്നെ വെറുക്കാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
927
01:10:59,470 --> 01:11:02,238
ഇല്ല, പിന്നെ
ചെറിയ പെങ്ങൾ വരുന്നു
928
01:11:02,240 --> 01:11:03,806
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
929
01:11:03,808 --> 01:11:06,545
ഞാൻ ആണെന്ന് തെളിയിക്കണമായിരുന്നു...
930
01:11:08,179 --> 01:11:09,212
നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്.
931
01:11:09,214 --> 01:11:12,681
നിർത്തുക. നിർത്തൂ! വെറുതെ കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
932
01:11:12,683 --> 01:11:14,887
ഹൂ. നിനക്ക് കേൾക്കണോ
മികച്ച ഭാഗം?
933
01:11:15,987 --> 01:11:17,523
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
934
01:11:22,059 --> 01:11:23,495
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.
935
01:11:24,963 --> 01:11:27,832
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ തള്ളിമാറ്റി
കാരണം...
936
01:11:29,032 --> 01:11:30,902
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ലിൻഡ്സ്.
937
01:11:33,705 --> 01:11:34,904
ഈ യാത്ര മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
938
01:11:34,906 --> 01:11:36,475
അവൻ പോകുകയായിരുന്നു...
939
01:11:37,241 --> 01:11:38,641
നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുക.
940
01:11:38,643 --> 01:11:40,909
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
941
01:11:40,911 --> 01:11:42,914
അറുപതടി താഴെ. മോതിരവും എല്ലാം.
942
01:11:51,688 --> 01:11:54,192
അത് കഴിഞ്ഞു, ലിൻഡ്സ്.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
943
01:11:55,192 --> 01:11:57,159
ഇല്ല.
944
01:11:57,161 --> 01:11:59,798
- നിങ്ങൾ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
945
01:12:00,764 --> 01:12:02,034
ഇല്ല.
946
01:12:03,567 --> 01:12:05,534
- ഇല്ല!
- ഞാൻ അങ്ങനെ...
947
01:12:05,536 --> 01:12:07,035
പൈജ്.
948
01:12:07,037 --> 01:12:09,073
ഇല്ല, പൈഗേ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
949
01:12:11,009 --> 01:12:12,878
പൈഗെ!
950
01:12:15,146 --> 01:12:17,883
ഇല്ല, ഇല്ല...
ആ...
951
01:12:19,017 --> 01:12:20,552
ഇല്ല, ഇല്ല.
952
01:12:22,987 --> 01:12:24,623
ഇല്ല!
953
01:13:53,277 --> 01:13:55,276
എല്ലാം ശരി.
954
01:13:55,278 --> 01:13:57,178
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
955
01:14:01,652 --> 01:14:04,386
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
956
01:14:04,388 --> 01:14:05,790
വരിക!
957
01:14:11,262 --> 01:14:12,798
വരിക!
958
01:14:15,933 --> 01:14:16,966
ആഹ്!
959
01:14:21,339 --> 01:14:23,842
നീ!
960
01:15:05,116 --> 01:15:06,652
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
961
01:15:07,884 --> 01:15:09,220
അതെ!
962
01:15:18,329 --> 01:15:19,430
അതെ.
963
01:15:21,765 --> 01:15:22,933
ഇല്ല!
964
01:15:29,272 --> 01:15:32,041
ഇല്ല. അവളെ പോകട്ടെ!
965
01:15:32,043 --> 01:15:35,280
അവളെ വെറുതെ വിടൂ! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
966
01:15:38,883 --> 01:15:41,219
ഇല്ല. പൈഗെ!
967
01:15:42,353 --> 01:15:43,755
ഓ.
968
01:15:45,490 --> 01:15:46,957
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
969
01:16:36,406 --> 01:16:39,041
ആഹ്! ആഹ്!
970
01:16:54,125 --> 01:16:57,025
ശപിക്കുക.
971
01:16:57,027 --> 01:16:58,963
ശരി. ശരി.
972
01:17:02,332 --> 01:17:06,068
ആഹ്! അതെ. ഓ, ശരി.
973
01:17:06,070 --> 01:17:08,904
ഓ, ഓ, ശരി.
974
01:17:08,906 --> 01:17:10,138
ഹലോ?
975
01:17:11,509 --> 01:17:13,575
ഹലോ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
976
01:17:15,179 --> 01:17:16,314
ഹലോ?
977
01:17:36,968 --> 01:17:38,601
ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം.
978
01:17:38,603 --> 01:17:42,037
Hm. എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
979
01:17:42,039 --> 01:17:44,373
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ഡൈവ്-ബഡ്ഡി എടുക്കുക
കാര്യം വളരെ ഗൗരവമായി.
980
01:17:44,375 --> 01:17:46,208
ശരി, എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കൂ,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
981
01:17:46,210 --> 01:17:48,113
കുറച്ചു നേരം കൂടി നിൽക്കാൻ.
982
01:17:51,549 --> 01:17:55,383
ശരി, നമുക്ക് നനയാം. നിങ്ങൾ
അവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും, ലിൻഡ്സ്.
983
01:17:55,385 --> 01:17:57,088
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തിനേയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
984
01:17:57,988 --> 01:17:59,191
- ഡിറ്റോ.
- ഹും.
985
01:18:01,192 --> 01:18:03,061
അവളുടെ ടാങ്ക് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
986
01:18:07,231 --> 01:18:08,400
അത്.
987
01:18:12,036 --> 01:18:13,034
ടാങ്കുകൾ.
988
01:18:16,506 --> 01:18:17,909
ശരി.
989
01:18:19,175 --> 01:18:20,512
ടാങ്ക്.
990
01:18:21,478 --> 01:18:23,481
ശരി. ഓ, ടാങ്ക്.
991
01:18:28,085 --> 01:18:29,287
ദൈവം!
992
01:18:31,554 --> 01:18:34,289
അയ്യോ, ദൈവമേ, തെണ്ടി!
993
01:18:34,291 --> 01:18:37,525
ആഹ്! ശരി. ശരി.
994
01:18:39,263 --> 01:18:42,030
ശരി, പൈജ്.
ഇതിലൂടെ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
995
01:18:42,032 --> 01:18:44,102
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
996
01:18:46,137 --> 01:18:47,906
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
997
01:18:49,607 --> 01:18:50,642
ശരി.
998
01:18:52,108 --> 01:18:54,208
പെയ്ജ്, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം.
999
01:18:57,348 --> 01:18:58,950
ആഹ്!
1000
01:19:07,724 --> 01:19:09,525
ഓ, ലിൻഡ്സെ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1001
01:19:09,527 --> 01:19:11,392
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
1002
01:19:11,394 --> 01:19:14,096
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
1003
01:19:14,098 --> 01:19:16,565
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരിക്കലും കൈവിടരുത്.
1004
01:19:16,567 --> 01:19:17,969
എപ്പോഴെങ്കിലും.
1005
01:19:20,437 --> 01:19:23,275
എല്ലാം ശരി.
1006
01:19:25,175 --> 01:19:27,443
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
1007
01:19:37,754 --> 01:19:39,754
ദൈവമേ.
1008
01:19:45,196 --> 01:19:46,398
വരിക.
1009
01:19:47,430 --> 01:19:48,566
വരിക!
1010
01:19:59,175 --> 01:20:02,677
ഓ, വരൂ.
1011
01:20:02,679 --> 01:20:04,615
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1012
01:20:05,515 --> 01:20:07,451
വരിക! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1013
01:20:17,795 --> 01:20:19,097
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1014
01:20:30,808 --> 01:20:32,143
ആഹ്!
1015
01:20:34,545 --> 01:20:35,647
ദയവായി.
1016
01:20:36,679 --> 01:20:38,115
ആഹ്!
1017
01:20:41,085 --> 01:20:42,684
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല!
1018
01:20:42,686 --> 01:20:44,453
വരൂ, കഷണം ...
1019
01:20:44,455 --> 01:20:46,091
ആഹ്!
1020
01:20:47,157 --> 01:20:49,626
ഇല്ല! ഓ!
1021
01:21:08,478 --> 01:21:10,145
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
1022
01:21:10,147 --> 01:21:13,251
ഓ, പൈജ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
1023
01:21:16,454 --> 01:21:18,753
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1024
01:21:18,755 --> 01:21:21,159
ഓ, പൈജി...
1025
01:21:28,732 --> 01:21:29,832
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
1026
01:22:22,353 --> 01:22:24,485
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
1027
01:22:24,487 --> 01:22:26,687
കുറച്ചു നാളായി എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പോസ്റ്റ് മുതൽ.
1028
01:22:26,689 --> 01:22:29,725
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആറ് മാസം.
1029
01:22:29,727 --> 01:22:31,459
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഥകൾ കേട്ടു
ഇപ്പോൾ.
1030
01:22:31,461 --> 01:22:33,494
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
1031
01:22:33,496 --> 01:22:36,597
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ. ഞാൻ വെറുതെ...
1032
01:22:36,599 --> 01:22:37,900
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജനങ്ങൾ എന്ന്
1033
01:22:37,902 --> 01:22:39,935
ആരാണ് ഈ ചാനൽ ഉണ്ടാക്കിയത്,
1034
01:22:39,937 --> 01:22:41,904
അവർ നിന്നെക്കുറിച്ച് കരുതി.
1035
01:22:41,906 --> 01:22:44,306
അവർ ശരിക്കും ചെയ്തു.
1036
01:22:44,308 --> 01:22:46,374
അവർ അതുല്യമായ നിമിഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒപ്പം അവരുടെ ജീവിതം പങ്കുവെച്ചു
1037
01:22:46,376 --> 01:22:50,279
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ
ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
1038
01:22:50,281 --> 01:22:53,548
അവരായിരുന്നു അടുത്ത തലമുറ
പര്യവേക്ഷകരുടെ.
1039
01:22:53,550 --> 01:22:56,185
ഓരോന്നും ഓരോന്നും.
1040
01:22:56,187 --> 01:22:58,787
ഇവാൻ, കഹായ...
1041
01:22:58,789 --> 01:22:59,890
സെബ്...
1042
01:23:01,325 --> 01:23:03,193
എൻ്റെ സഹോദരി പൈജിയും.
1043
01:23:07,464 --> 01:23:08,497
അവിടെ നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
1044
01:23:08,499 --> 01:23:11,402
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവരുടെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
1045
01:23:13,469 --> 01:23:17,940
അവരുടെ ജോലി സുപ്രധാനവും സുപ്രധാനവുമായിരുന്നു.
1046
01:23:17,942 --> 01:23:20,609
പിന്നെ ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1047
01:23:20,611 --> 01:23:23,578
ലോകത്തിന് ധാരാളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ട്.
1048
01:23:23,580 --> 01:23:26,750
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഷെയർ ചെയ്യുന്നത് തുടരും
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഓരോ നിമിഷവും.
1049
01:23:28,219 --> 01:23:29,621
കണ്ടതിന് നന്ദി.
1050
01:23:30,521 --> 01:23:31,919
ഞാൻ ലിൻഡ്സെ ലൂയിസ്
1051
01:23:31,921 --> 01:23:34,625
ഇതാണ് ദി ലിറ്റ് ലൈഫ്.
1052
01:23:51,875 --> 01:23:54,612
"ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്, ഒരിക്കലും."
1053
01:24:14,732 --> 01:24:16,367
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
1054
01:24:27,713 --> 01:24:32,713
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ